1 00:00:24,561 --> 00:00:27,041 FOTOGRAFER KAREL RODEN JAN SAUDEK AKTOR Tidak ada seorang pun yang ingin mengetahui kebenarannya. 2 00:00:27,201 --> 00:00:30,322 - Bagaimana? - Orang menginginkan fantasia. 3 00:00:30,921 --> 00:00:34,281 - Fantasi? - Fantasia. 4 00:00:34,361 --> 00:00:37,641 Saya ingin tahu yang sebenarnya. Kebenarannya menarik bagi saya. 5 00:00:37,721 --> 00:00:40,201 Hm... menyakitkan. Kita tidak bisa menyiksa orang. 6 00:00:40,281 --> 00:00:42,641 Hidup bukanlah jalan-jalan melalui taman mawar. 7 00:00:42,721 --> 00:00:46,201 Baiklah, tapi kita akan menggembungkannya sedikit, oke? 8 00:00:49,281 --> 00:00:52,361 Istrinya sebenarnya kerabat terdekat seseorang, bukan? 9 00:00:52,441 --> 00:00:56,081 Dan tidur dengan seseorang kerabat terdekat sebenarnya adalah inses. 10 00:00:56,161 --> 00:01:01,281 Dan itu merupakan pelanggaran pidana. Jadi berhati-hatilah. 11 00:01:01,361 --> 00:01:06,761 Meskipun aku punya perasaan bahwa itu memang benar kadang-kadang terjadi. Bersiaplah. Jangan bergerak. 12 00:01:09,321 --> 00:01:11,041 Mengerti. 13 00:01:11,641 --> 00:01:13,641 Dibintangi 14 00:01:17,121 --> 00:01:18,921 Skenario oleh 15 00:01:21,281 --> 00:01:23,081 Diproduksi oleh 16 00:01:24,721 --> 00:01:26,521 Produser Lini 17 00:01:28,161 --> 00:01:30,361 Desain Kostum Riasan 18 00:01:32,561 --> 00:01:34,361 Direktur Seni 19 00:01:35,921 --> 00:01:37,721 Suara 20 00:01:39,441 --> 00:01:41,241 Penyunting Film 21 00:01:42,201 --> 00:01:44,001 Musik oleh 22 00:01:45,521 --> 00:01:47,321 Direktur Fotografi 23 00:01:48,921 --> 00:01:50,721 Disutradarai oleh 24 00:01:53,281 --> 00:01:57,401 FOTOGRAFER (Nona-nona, saya mendorong Anda untuk tetap tenang...!) 25 00:01:58,521 --> 00:02:02,401 - Selesai. Sangat indah. - Aku tidak bisa lagi. 26 00:02:02,481 --> 00:02:05,321 - Jan, aku benar-benar ingin buang air kecil. - Jadi lari. 27 00:02:05,401 --> 00:02:07,201 Terima kasih. 28 00:02:10,961 --> 00:02:13,121 Bagus sekali. Cantik. Selesai. 29 00:02:14,441 --> 00:02:16,201 Terima kasih. 30 00:02:16,281 --> 00:02:20,001 Terinspirasi secara bebas oleh kehidupan fotografer terkenal Ceko JanSaudek 31 00:02:22,841 --> 00:02:25,041 tahun 90an 32 00:02:25,161 --> 00:02:30,481 Jan mari kita intip dunia keinginan dan ketakutannya sendiri, 33 00:02:30,961 --> 00:02:34,361 dan lambat laun kita sampai di dunia yang lebih misterius, 34 00:02:34,441 --> 00:02:36,441 dunia di dalam diri kita. 35 00:02:38,201 --> 00:02:41,561 Bisakah saya bertanya kepada Anda untuk beberapa kata juga, Jara? 36 00:02:41,721 --> 00:02:45,401 Jan, jangan menyerah pada siapa dirimu. Jadilah diri sendiri. 37 00:02:47,161 --> 00:02:52,521 Teman-teman, jangan khawatir, jika Anda merasa sakit selama pameran. 38 00:02:52,601 --> 00:02:56,401 Biarkan rasa mual itu hilang! Gambarnya bisa dicuci! 39 00:02:57,481 --> 00:03:02,961 Tapi serius sekarang. Saya ingin memberi hormat kepada setiap wanita dalam hidup saya 40 00:03:03,641 --> 00:03:09,681 yang, dengan susah payah dan sia-sia, berusaha melakukannya angkat aku, dukung aku dan jadikan aku terkenal, 41 00:03:09,761 --> 00:03:14,721 tarik aku keluar dari parit dan menarikku menjauh dari wanita lain 42 00:03:14,801 --> 00:03:20,121 sederhananya, untuk membawa saya ke jalan yang benar. Itu tidak berhasil. 43 00:03:20,201 --> 00:03:22,801 Tapi masih ada waktu! Jangan menyerah. 44 00:03:26,121 --> 00:03:27,921 - Bagus. - Semoga sukses. 45 00:04:11,561 --> 00:04:13,401 - Halo nak. - Ciao. 46 00:04:13,481 --> 00:04:16,561 - Hai Jan. - Halo cantik. 47 00:04:17,881 --> 00:04:21,961 - Kamu sudah melihat fotonya? - Aku melihat mereka. -Bagus sekali. 48 00:04:22,121 --> 00:04:24,241 - Hai ayah. ciao. - Hai. 49 00:04:25,761 --> 00:04:31,161 - Halo. -Apakah kamu berkencan dengan seseorang? - Kita semua berteman. aku tidak seperti kamu. -TIDAK? 50 00:04:31,241 --> 00:04:33,041 Apakah Anda menginginkannya? 51 00:04:33,441 --> 00:04:35,241 Tidak terima kasih. 52 00:04:37,441 --> 00:04:39,241 Klarka, kamu baik-baik saja? 53 00:04:45,441 --> 00:04:47,761 - Bolehkah aku menawarkanmu? - Terima kasih. 54 00:04:53,361 --> 00:04:56,201 - Kami berangkat. - Aku belum menghabiskan minumanku. 55 00:04:56,281 --> 00:05:00,641 - Kamu akan mendapatkannya dalam perjalanan. Jangan membuat keributan di sini. -Aku? 56 00:05:00,721 --> 00:05:03,521 - Maafkan kami. Terima kasih. - Kamu pria yang pencemburu! 57 00:05:03,601 --> 00:05:06,081 - Salam. - Salam. 58 00:05:06,161 --> 00:05:10,401 Kapan Anda akan mengejutkan kami dengan sesuatu yang baru, Maestro? 59 00:05:10,481 --> 00:05:13,881 Apa yang baru? Bolehkah saya memotret helikopter? 60 00:05:13,961 --> 00:05:17,201 Anda tidak pindah ke mana pun sejak pertunjukan terakhirmu. 61 00:05:17,281 --> 00:05:21,681 Tapi aku ingin sekali bergerak... seperti ini. Atau mungkin seperti ini. 62 00:05:21,761 --> 00:05:26,321 - Atau aku bisa bergerak ke sini. - Arah baru saja sudah cukup. 63 00:05:26,401 --> 00:05:30,841 Setiap hal baru adalah hal lama dan satu yang terlupakan. Selamat tinggal. 64 00:05:31,041 --> 00:05:32,841 Selamat tinggal. 65 00:05:33,081 --> 00:05:37,601 Mengapa menurut Anda harus seorang pencipta selalu menghadirkan sesuatu yang baru? 66 00:05:37,681 --> 00:05:40,001 Penciptaan bukan tentang pencatatan, bukan? 67 00:05:40,081 --> 00:05:44,321 Jika kita tidak memahami sesuatu, kita membunuhnya atau mengejeknya. 68 00:05:44,401 --> 00:05:47,561 Atau kita membungkamnya dengan tuntutan-tuntutan yang dangkal! 69 00:06:04,321 --> 00:06:07,001 - Ayah! ciao! - Tunggu... Hai. 70 00:06:07,841 --> 00:06:09,641 Hai. 71 00:06:10,441 --> 00:06:12,961 Apa yang sedang kamu lakukan? Berlatih Yoga? 72 00:06:13,681 --> 00:06:16,001 Apakah Anda ingat Anda punya keluarga? 73 00:06:17,601 --> 00:06:20,401 Kamu melukis lagi? Itu bagus. 74 00:06:20,681 --> 00:06:23,401 Wah, wah... kunjungan yang jarang. 75 00:06:24,001 --> 00:06:27,721 - Halo. - Jadi berapa lama kamu akan tinggal? -Sebentar. 76 00:06:30,121 --> 00:06:32,841 Pasar? Saya punya beberapa hal negatif di sini. 77 00:06:33,841 --> 00:06:35,641 Anda tahu tentang mereka? 78 00:06:36,601 --> 00:06:39,601 Apakah Anda menaruh negatif saya di suatu tempat? 79 00:06:46,281 --> 00:06:48,601 Bu, ayah menanyakan sesuatu. 80 00:06:48,681 --> 00:06:51,961 Saya memiliki semua hal negatif saya di sini. Di mana mereka? 81 00:06:52,041 --> 00:06:57,121 - Apakah kamu mendengar apa yang aku tanyakan? - Dia bertanya! Jadi dia bertanya! 82 00:06:57,201 --> 00:07:01,721 - Kamu harus mengaku! - Untuk apa? -Untuk semua kekotoranmu! 83 00:07:01,801 --> 00:07:04,481 Anda tahu apa? Kembalikan hal-hal negatifku! 84 00:07:06,361 --> 00:07:08,161 Anda mengambilnya? 85 00:07:08,641 --> 00:07:12,641 Pertama, Anda membayar. Entah Anda akan tinggal bersama kami atau Anda membayar! 86 00:07:12,801 --> 00:07:18,041 Aku tidak bisa lagi, mengerti? saya sendirian di sini dalam segala hal. Selalu sendirian. 87 00:07:18,121 --> 00:07:22,721 Aku sudah memberimu segalanya. Rumah ada atas nama ibumu. Bagaimana sekarang? 88 00:07:22,801 --> 00:07:25,321 Itu adalah penyelamat kami! 89 00:07:25,401 --> 00:07:30,001 Komite akan mengambilnya. Anda menjual ke Barat secara ilegal. 90 00:07:30,081 --> 00:07:32,681 Anda semua terlalu senang pada saat itu. 91 00:07:32,761 --> 00:07:35,321 Bukan salah ayah dia dilarang. 92 00:07:35,401 --> 00:07:37,641 - Satu juta! - Apa? 93 00:07:38,401 --> 00:07:43,361 Satu juta. Saya tidak ingin menonton membuang-buang uang kita bersama para pelacur itu. 94 00:07:43,441 --> 00:07:47,801 - Satu juta, dan kamu bisa pergi! - Lihat. Bisakah kita berbicara dengan normal dan tenang? 95 00:07:47,881 --> 00:07:50,841 - Aku peduli dengan kalian semua. - Dengan tenang, ya? 96 00:07:50,921 --> 00:07:56,041 - Sepanjang waktu kamu pergi dengan pelacur! - Siapa yang peduli dengan pelacur itu. 97 00:07:56,121 --> 00:07:59,161 Dia membawa mereka keliling dunia, membelikan mereka mobil! 98 00:07:59,241 --> 00:08:01,481 Kamu tidak normal, paham? 99 00:08:01,641 --> 00:08:03,761 - Mama! - Tolong, tenang. 100 00:08:06,681 --> 00:08:09,681 Jangan sentuh dia atau aku akan memanggil polisi! 101 00:08:11,321 --> 00:08:13,121 kamu... 102 00:08:38,681 --> 00:08:43,521 - Halo. Saya Liba Suci. - Liba Suci. Masuk. 103 00:08:43,601 --> 00:08:48,121 - Kami berbicara pagi ini. - Ya? Saya pikir itu orang lain. 104 00:08:48,201 --> 00:08:51,361 Aku agak kehabisan akal. Masuklah, karena kamu di sini. 105 00:08:51,441 --> 00:08:55,481 - Kenapa kamu menelepon sepagi ini...? - Aku tahu kamu adalah orang yang suka bangun pagi. 106 00:08:55,561 --> 00:08:59,601 Girls, Liba - seorang wanita yang saya tidak kenal. 107 00:09:01,881 --> 00:09:03,681 Halo. 108 00:09:05,001 --> 00:09:08,761 Masuklah dan jangan khawatir, tidak ada yang akan menggigitmu. 109 00:09:08,841 --> 00:09:10,641 Hmm... halo. 110 00:09:12,121 --> 00:09:14,241 Masuk. Minuman keras? 111 00:09:14,321 --> 00:09:18,521 - Ini mungkin menipu rasa malumu. - Aku tidak malu. 112 00:09:18,601 --> 00:09:24,401 Bahkan tidak ada sampanye? Lihat, botolnya, berbeda dengan saya, tampaknya sangat dapat dipercaya. 113 00:09:24,481 --> 00:09:30,681 - Tidak, terima kasih. saya tidak minum. - Apakah kamu sakit? -Kuharap tidak. 114 00:09:30,761 --> 00:09:32,881 - Duduk. - Terima kasih. 115 00:09:33,241 --> 00:09:37,721 Saya suka menjadi bos bagi diri saya sendiri dan tidak diperintah oleh alkohol! 116 00:09:37,801 --> 00:09:41,361 Saya hanya minum ketika saya mendapatkannya sesuatu darinya. Seperti seks. 117 00:09:41,441 --> 00:09:47,201 Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi hari ini. Jumlah kandidat di sini tidak cukup. 118 00:09:47,521 --> 00:09:49,841 Jadi, bagaimana saya bisa melayani Anda? 119 00:09:49,921 --> 00:09:55,241 - Kamu aku? Sebaliknya bagaimana saya bisa melayani Anda. - Sekarang? saya ikut! 120 00:09:55,321 --> 00:09:57,121 Aku sangat mengagumimu! 121 00:09:57,881 --> 00:09:59,681 Manis sekali. 122 00:09:59,881 --> 00:10:03,121 - Aku ingin bekerja untukmu. - Sebagai model? 123 00:10:03,201 --> 00:10:06,081 Apa yang ingin Anda lakukan? Jan punya banyak semuanya. 124 00:10:06,161 --> 00:10:08,521 Itu tergantung kapan. Tidak selalu. 125 00:10:08,601 --> 00:10:12,761 - Jan, jangan katakan itu. - Tenang nona, tenang. 126 00:10:15,801 --> 00:10:18,561 Bagaimana kalau mampir untuk minum teh dan ngobrol ringan? 127 00:10:18,641 --> 00:10:22,121 Terima kasih, tapi suami saya terkena flu lambung. 128 00:10:22,201 --> 00:10:24,001 Sayang sekali. 129 00:10:24,561 --> 00:10:27,801 Saya berharap dia tenang... meditasi. 130 00:10:30,721 --> 00:10:34,921 Saya seorang organisator yang baik. saya tidak takut bertemu dengan pihak berwenang. 131 00:10:35,001 --> 00:10:38,681 - Saya suka mengatur sesuatu. - Ciao, gadis-gadisku. Kemarilah. 132 00:10:40,801 --> 00:10:46,281 - Oh, aku akan bersandar di sini dan... - Jan, tidak ada foto lagi hari ini? 133 00:10:46,361 --> 00:10:48,161 Aku tidak tahu. Tanya Alice. 134 00:10:48,241 --> 00:10:53,161 - Bagiku ini adalah waktu yang terbuang. - Aku akan pergi juga. -Saya minta maaf. Jangan pergi. 135 00:10:54,681 --> 00:10:56,761 Girls, aku akan mengantarmu. Datang. 136 00:10:59,281 --> 00:11:02,681 Gadis-gadis di sini untuk syuting. Apakah kamu melakukannya? 137 00:11:02,761 --> 00:11:05,881 - Tidak. Aku tidak mau melakukannya. - Kemudian kerjakan rencananya. 138 00:11:05,961 --> 00:11:08,481 Saya harus membawanya ke galeri besok. 139 00:11:08,561 --> 00:11:13,121 - Astaga, tidak bisakah kita menundanya? - Permisi. Saya tidak takut dengan pekerjaan apa pun. 140 00:11:13,201 --> 00:11:15,761 - Bahkan yang tidak menyenangkan. - Jatuhkan. 141 00:11:15,841 --> 00:11:20,681 - Aku tidak punya pekerjaan lain selain itu. - Saya seorang gadis desa. Saya suka pekerjaan fisik. 142 00:11:20,761 --> 00:11:23,961 Apakah Anda suka kerja tim? Di tim yang bagus? 143 00:11:25,241 --> 00:11:28,281 Dimana seringnya ada kontak tim? 144 00:11:29,601 --> 00:11:31,401 Saya memiliki tim yang bagus. 145 00:11:32,761 --> 00:11:36,281 Dan sangat sering saya menelepon untuk pertemuan umum! 146 00:11:36,361 --> 00:11:39,801 Saya tidak akan menjadi penonton Anda! Apakah kamu mendengarku? 147 00:11:39,881 --> 00:11:44,881 - Mengumpulkan tonjolan... Apa yang kamu pepatah? -Aku terlalu baik untuk ini! 148 00:11:44,961 --> 00:11:49,041 Klarka, kamu belum pernah ke sana dan tidak akan pernah menjadi penonton. 149 00:11:53,561 --> 00:11:55,881 Saya tidak ingin berada di sini. TIDAK! 150 00:11:57,721 --> 00:12:01,241 Saya membatalkan hari ini. Berpakaianlah. Tidak ada lagi foto hari ini. 151 00:12:01,321 --> 00:12:05,321 Jangan ambil itu dariku. Saya jauh lebih bahagia ketika saya tidak sendirian. 152 00:12:05,401 --> 00:12:07,321 Kamu merusak segalanya, Alice. 153 00:12:09,841 --> 00:12:13,721 - Jan, dimana toiletnya? - Toiletnya ada di WC. 154 00:12:16,761 --> 00:12:22,121 Dia ingin melakukan pekerjaanku. Anda tidak bisa pekerjakan saja seseorang dari jalanan. 155 00:12:22,201 --> 00:12:25,001 Astaga, mereka datang dan pergi seperti itu... 156 00:12:25,081 --> 00:12:29,801 Jangan buang waktu bersamanya. Anda membutuhkan agar bugar di pagi hari. Jemput aku jam 9? 157 00:12:29,881 --> 00:12:32,841 Kami akan kembali ke sini. Dan jangan minum lagi. 158 00:12:32,921 --> 00:12:34,721 Jadi gadis-gadis, pulanglah. Pindahkan itu. 159 00:12:35,401 --> 00:12:37,201 Sampai jumpa... Sampai jumpa... Sampai jumpa. 160 00:12:41,241 --> 00:12:43,041 Kamu masih di sini? 161 00:12:48,281 --> 00:12:52,841 - Itu saja untuk hari ini kamu boleh pergi, oke? - Ada kebocoran air di sana. 162 00:12:53,521 --> 00:12:57,561 Anda seorang pekerja air, penyihir air... pembohong yang menyihir? 163 00:12:58,721 --> 00:13:02,641 Saya sedang belajar manajemen. Air sama mahalnya dengan bensin. 164 00:13:02,721 --> 00:13:05,041 Dengar, kamu entah bagaimana berbahaya. 165 00:13:05,921 --> 00:13:09,081 Katakan padaku, sayangku, siapa yang mengirimmu ke sini? 166 00:13:11,681 --> 00:13:15,521 - KGB? - Mereka sudah lama tidak ada. 167 00:13:15,601 --> 00:13:19,041 Tidak terlalu lama. Mereka masih mempunyai kekuatan. 168 00:13:19,121 --> 00:13:22,481 Aku tahu kamu punya banyak orang-orang hebat di sekitarmu. 169 00:13:22,561 --> 00:13:25,761 Namun untuk beberapa hal yang sulit seorang pria sendirian. 170 00:13:25,841 --> 00:13:31,201 Semua hal sulit. Kecuali mudah wanita. Tapi itupun bisa menjadi beban yang berat! 171 00:13:31,281 --> 00:13:36,481 - Apakah kamu ingin aku mencuci piring? - Mari kita tinggalkan semuanya sampai waktu berikutnya. 172 00:13:36,561 --> 00:13:39,081 Lihat saja nanti, Jan. Aku pekerja keras yang baik. 173 00:13:42,761 --> 00:13:44,561 Jan? 174 00:13:46,721 --> 00:13:50,601 Jadi aku akan meneleponmu besok, oke. Saya menelepon besok! 175 00:14:03,441 --> 00:14:05,241 Anda tidak menerima telepon saya. 176 00:14:06,081 --> 00:14:08,401 Saya sedang lewat jadi saya berhenti. 177 00:14:08,721 --> 00:14:11,001 - Kamu tidak menerima teleponku. - Apa yang terjadi? 178 00:14:11,081 --> 00:14:14,721 Seribu hal, tapi kamu hanya punya waktu untuk wanitamu! 179 00:14:14,801 --> 00:14:20,081 - Tenang. -Aku tidak tenang. - Santai. Saya di sini murni untuk bekerja. 180 00:14:20,161 --> 00:14:24,001 Bekerja? Itu tidak mengganggumu, bercinta dengan pria yang sudah menikah? 181 00:14:24,081 --> 00:14:28,241 - Aku tidak menidurinya! - Kamu memalukan, orang-orangan sawah! 182 00:14:28,321 --> 00:14:33,561 - Maafkan aku! Menyingkir! - Siapa yang kamu suruh "minggir, minggir"? 183 00:14:33,721 --> 00:14:37,001 - Sudah kubilang padamu... - Jangan biarkan dia memprovokasimu. 184 00:14:38,201 --> 00:14:41,561 - Sekarang ini salahku, kan? - Ayolah, Alice. 185 00:14:41,641 --> 00:14:45,481 - Kenapa aku? Kenapa hanya aku? - Alice, aku... 186 00:14:45,561 --> 00:14:50,401 Saya tidak pantas mendapatkannya. Aku satu-satunya wanita yang belum kamu sentuh. 187 00:14:50,481 --> 00:14:55,001 Saya telah menegaskan satu hal di antara kita bahwa seks dan pekerjaan tidak bisa digabungkan. 188 00:14:55,081 --> 00:14:58,921 Tapi membuat wajahku hancur tanpa alasan, itu tidak adil. 189 00:14:59,001 --> 00:15:00,801 aku sangat menyesal dan... 190 00:15:02,161 --> 00:15:04,561 Istri saya gugup terhadap saya dan... 191 00:15:05,401 --> 00:15:07,961 ...dia bukan orang jahat, sungguh. 192 00:15:08,041 --> 00:15:10,361 Coba saya lihat. aku akan membantumu. 193 00:15:10,641 --> 00:15:13,441 - Ini salahku. aku akan mencabutnya... - Aduh... 194 00:15:14,241 --> 00:15:19,161 Ya... dan dari kaki kecilnya kami melepas stocking kecil itu. 195 00:15:19,281 --> 00:15:22,721 Tunjukkan padaku. Aku akan mencucinya di sini. 196 00:15:23,001 --> 00:15:25,481 Aku merendam ikat pinggangmu... ini... 197 00:15:35,761 --> 00:15:38,681 Alice, kamu punya berang-berang. 198 00:15:40,281 --> 00:15:43,641 Anda punya berang-berang. Luar biasa. Anda tidak pernah mengatakan apa pun. 199 00:15:43,721 --> 00:15:46,201 Januari... 200 00:15:47,241 --> 00:15:49,321 aku punya kamu. Mudah. 201 00:15:51,481 --> 00:15:53,961 Jangan banyak bergerak. Tunggu sebentar. 202 00:15:54,041 --> 00:15:57,401 - Itu saja. Aduh! Itu menyakitkan. - Januari... 203 00:15:59,841 --> 00:16:01,641 Cantik. 204 00:16:04,361 --> 00:16:06,161 Jan, Jan! 205 00:16:06,921 --> 00:16:10,201 - Januari... - Aku tidak pernah tahu. 206 00:16:11,281 --> 00:16:13,001 Tunggu... 207 00:16:13,241 --> 00:16:15,521 Dasar babi! Babi kau! 208 00:16:15,761 --> 00:16:18,601 Kamu babi hutan... kamu babi... 209 00:16:21,401 --> 00:16:24,001 Lepaskan. Alice, lepaskan. 210 00:16:24,801 --> 00:16:26,601 Melepaskan. 211 00:16:40,361 --> 00:16:43,321 - Halo. - Apa yang kamu lakukan di sini? 212 00:16:43,401 --> 00:16:49,121 - Jan menungguku. - Untukmu? Tidak mungkin, sampai jumpa. 213 00:16:54,921 --> 00:16:57,841 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti. Alice... 214 00:16:59,881 --> 00:17:03,321 - Maaf, mesinnya mati. - Apa? 215 00:17:03,401 --> 00:17:05,201 Mereka akan memulai kembali! 216 00:17:06,241 --> 00:17:09,841 Jusnya habis, mesinnya dimatikan. 217 00:17:09,921 --> 00:17:13,161 - Jadi kita akan menggunakan engkol tangan. - Tidak. 218 00:17:13,241 --> 00:17:15,041 Oke baiklah. 219 00:17:22,001 --> 00:17:25,041 Jan, halo. Aku seharusnya datang hari ini. 220 00:17:25,121 --> 00:17:28,601 Anda seharusnya menelepon hari ini, sayangku, seingatku. 221 00:17:28,681 --> 00:17:33,521 - Aku berangkat ke bank, lalu berangkat memindahkan sesuatu. -Jadi aku akan membantumu. 222 00:17:33,601 --> 00:17:35,401 - Halo. - Halo. 223 00:17:42,841 --> 00:17:44,641 Ini uangmu. 224 00:17:45,041 --> 00:17:47,481 Saya tidak menginginkannya. 225 00:17:47,641 --> 00:17:49,441 Sekarang, tolong. Ini dia. 226 00:17:50,801 --> 00:17:52,441 Terima kasih. 227 00:17:52,521 --> 00:17:57,521 Anda tidak mengerti hal bodoh apa yang saya inginkan. Tidak ada sama sekali. 228 00:18:02,641 --> 00:18:04,441 Januari... 229 00:18:06,801 --> 00:18:08,801 Taruh yang negatif di bagasi. 230 00:18:11,801 --> 00:18:13,601 Januari... 231 00:18:28,441 --> 00:18:31,441 Apakah kamu membacanya? Ini bukan buku yang buruk. 232 00:18:33,201 --> 00:18:36,521 Semua orang saat ini menulis. Setiap pelacur! 233 00:18:36,761 --> 00:18:39,881 Tolong, tenang. Bukan apa-apa. 234 00:18:41,081 --> 00:18:45,681 Halo, Liba? Sekarang sudah berakhir. Bisakah kamu datang untuk kami? 235 00:18:45,761 --> 00:18:47,441 Selamat malam, Maestro. 236 00:18:47,521 --> 00:18:50,921 Saya Michal Explorer. Saya sedang menulis tesis pascasarjana 237 00:18:51,001 --> 00:18:54,081 "Persimpangan Keterpaksaan Penelitian dan Kreativitas Manusia.” 238 00:18:54,161 --> 00:18:57,201 Persimpangan apa? Tentang apa ini? 239 00:18:57,361 --> 00:19:02,361 Ini adalah studi tentang bagaimana caranya seorang seniman memahami ciptaannya. 240 00:19:02,441 --> 00:19:05,721 Tuan Persimpangan, artis sepertiku itu idiot. 241 00:19:05,801 --> 00:19:08,441 Artis itu tidak mengerti apa pun. 242 00:19:08,521 --> 00:19:13,721 Seorang seniman mencipta karena kebutuhan – begitu bahwa dari usahanya, dia dipukuli. 243 00:19:13,801 --> 00:19:18,161 - Moncong kecil ini... - Hentikan. Hubungi saya, Tuan Persimpangan. 244 00:19:18,601 --> 00:19:21,561 - Terima kasih. - Ayo sayang, ikutlah. 245 00:19:23,121 --> 00:19:25,481 Di mana kamu mabuk berat? 246 00:19:35,681 --> 00:19:37,481 Apa yang dia lakukan di sini? 247 00:19:38,121 --> 00:19:41,161 - aku... - Kenapa dia punya mobilmu? 248 00:19:41,241 --> 00:19:44,201 Santai. Dia membantuku bergerak, jadi dia masih menyimpannya. 249 00:19:44,281 --> 00:19:47,481 - Kenapa dia punya mobilmu? - Dia membantuku bergerak! 250 00:19:47,561 --> 00:19:53,321 - Di mana kita akan kehilangannya? - Dia bersamaku, jadi ke tempatku. 251 00:19:53,401 --> 00:19:55,281 Jangan sentuh aku, Lida. 252 00:19:55,361 --> 00:19:58,681 Jangan sentuh aku, sudah kubilang padamu. aku akan muntah padamu! 253 00:20:01,521 --> 00:20:03,321 Pergi. Dengan hati-hati. 254 00:20:03,801 --> 00:20:07,081 aku akan muntah padamu. aku akan muntah padamu! Perlahan-lahan! 255 00:20:10,241 --> 00:20:13,241 - Kemarilah. Beri aku itu. - Aku akan muntah. 256 00:20:14,041 --> 00:20:15,841 Ya Tuhan, Klarka tunggu. 257 00:20:23,361 --> 00:20:26,041 Kamu tidak sehat. Ini ember. 258 00:20:27,681 --> 00:20:29,481 - Awas, Liba. - Ya. 259 00:20:34,761 --> 00:20:36,561 Sedikit lagi. 260 00:20:41,601 --> 00:20:43,401 Terima kasih. 261 00:20:43,601 --> 00:20:45,401 Selamat malam. 262 00:22:16,481 --> 00:22:18,281 Maaf... 263 00:22:19,121 --> 00:22:22,201 Cukup dengan ini. Jan dan aku bisa mengaturnya. 264 00:22:22,281 --> 00:22:24,081 Itu keren. Saya tidak keberatan. 265 00:22:25,481 --> 00:22:27,841 - Ya, benar, sial! - Mengapa? 266 00:22:28,761 --> 00:22:30,761 Ambil barang-barangmu dan pulanglah. 267 00:22:31,681 --> 00:22:36,561 - Dan aku bertanya kenapa? - Karena aku tidak tahan dengan orang yang memaksakan. 268 00:22:36,641 --> 00:22:39,641 Dan siapa kamu sampai berbicara seperti itu padaku? 269 00:22:39,721 --> 00:22:42,401 Anda akan sangat kagum pada siapa saya. 270 00:22:46,201 --> 00:22:48,001 Itu saja. Cantik. 271 00:22:48,441 --> 00:22:50,681 Jangan malu. 272 00:22:50,841 --> 00:22:54,681 Anda memiliki begitu banyak feminitas. Jangan sembunyikan itu. 273 00:22:54,761 --> 00:23:00,961 Hanya saja, jangan menyembunyikannya. Pamerkan. Tahan dari payudara kecil dan lembut itu. Dan cium itu. 274 00:23:01,081 --> 00:23:03,961 Saya akan memotretnya. Tahan. Bagus. 275 00:23:06,561 --> 00:23:08,841 Saya telah menemukan gambar lain. 276 00:23:09,681 --> 00:23:14,281 Seperti ini, di pojok. Ayo, Cleopatra. Masuk ke sana. 277 00:23:14,681 --> 00:23:20,361 Ambillah itu... sepertinya mata air air, mengalir di antara payudara Anda. 278 00:23:20,441 --> 00:23:25,561 Aku akan menaruh ini di sini jadi rambutnya tidak basah, dia berangkat ke opera. 279 00:23:25,641 --> 00:23:31,481 Dan dengan kerja keras ini, tangan kasar... kamu menggosok selangkangannya ya? 280 00:23:34,801 --> 00:23:41,361 Jan, kamu menerima penghargaan bergengsi Penghargaan Perancis, Ksatria Seni dan Sastra. 281 00:23:41,441 --> 00:23:44,681 - Aku seorang ksatria. - Karya Anda telah dilihat di seluruh dunia. 282 00:23:44,761 --> 00:23:49,641 Anda telah mengadakan pameran yang sangat signifikan dan Anda juga menerbitkan buku Anda. 283 00:23:49,721 --> 00:23:55,241 Saya harus bertanya kepada Anda: bagaimana menurut Anda kritik dan kritik secara umum? 284 00:23:55,321 --> 00:24:00,401 - Tahukah kamu apa yang mereka tulis setelahnya pembukaan Buku Kelima Beethoven? -TIDAK. 285 00:24:01,241 --> 00:24:03,881 "Sebuah pesta hiruk-pikuk dan vulgar. 286 00:24:03,961 --> 00:24:08,121 Alhamdulillah ini penampilan pertamanya akan menjadi yang terakhir." 287 00:24:09,161 --> 00:24:12,321 Sedikit kesalahan kalau begitu. Tapi artis harus menanggungnya. 288 00:24:12,401 --> 00:24:16,841 Apakah ini panggilan dari kritikus? Untuk menghancurkan semua orang yang punya bakat, 289 00:24:16,921 --> 00:24:22,161 menghilangkan gairah mereka untuk menciptakan, untuk menghasilkan nilai. 290 00:24:22,481 --> 00:24:26,681 - Mereka hanya melarang kreativitas. - Apakah seseorang pernah menyakitimu? 291 00:24:26,761 --> 00:24:32,161 Terutama, wanita yang saya temui telah menyakiti saya. Itu sifat mereka, selalu saja mereka merusakmu. 292 00:24:32,241 --> 00:24:36,001 Saya pikir kamu pengagum berat wanita. 293 00:24:36,081 --> 00:24:40,601 Ya, saya sangat mengaguminya kecantikan mereka, kekuatan mereka. 294 00:24:40,681 --> 00:24:45,681 Tapi kerah saling menguntungkan hidup berdampingan hanyalah sebuah kehancuran. 295 00:24:46,761 --> 00:24:51,121 Setidaknya bagi saya. Saya adalah target serangan yang sangat baik. 296 00:24:51,201 --> 00:24:53,921 - Mengapa? - Karena aku membuat kesalahan. 297 00:24:54,001 --> 00:24:57,041 Lalu aku menyesal dan takut. 298 00:24:57,121 --> 00:24:58,921 Saya takut akan penghakiman. 299 00:24:59,641 --> 00:25:06,201 Sudah diketahui tentang Anda bahwa kamu memuja wanita yang agak gemuk. 300 00:25:06,281 --> 00:25:09,401 - Mungkin aku bingung, tapi aku... - Aku suka bentuk itu. 301 00:25:09,481 --> 00:25:11,761 - Tidak tertarik pada si mungil. - Tidak. 302 00:25:11,841 --> 00:25:17,121 Terlintas dalam benak saya bahwa hal itu mungkin ada hubungan dengan didikanmu, 303 00:25:17,201 --> 00:25:21,121 Anda tinggal di kamp konsentrasi karena asal usulmu yang campur aduk. 304 00:25:21,201 --> 00:25:26,121 Anda mengalami kelaparan dan ketipisan menimbulkan kesengsaraan dalam dirimu; 305 00:25:26,201 --> 00:25:32,321 sambil wajah montok dan bersemangat bisa menandakan kegembiraan, kelimpahan, kedamaian? 306 00:25:32,401 --> 00:25:37,761 Anda benar, nona cantik, tapi izinkan saya menambahkan sesuatu yang lebih alami: 307 00:25:37,841 --> 00:25:41,281 Manusia bukan anjing, dia tidak memakan tulang! 308 00:25:53,641 --> 00:25:55,441 Puncak pagi ini, Jan. 309 00:25:56,681 --> 00:26:00,521 Berikut adalah desain baru yang Anda inginkan. 310 00:26:00,721 --> 00:26:03,761 - Terima kasih. - Dan sesuatu yang lain. -Apa? 311 00:26:09,361 --> 00:26:16,041 Celana dalammu robek secara berbahaya pantatmu. Hati-hati! Bukan untuk memotong arteri. 312 00:26:16,121 --> 00:26:20,281 Mereka seharusnya seperti itu. Anda harus tahu itu. 313 00:26:20,361 --> 00:26:25,361 Tapi tolong Alice, pria normal tidak memerlukan teaser apa pun. 314 00:26:25,441 --> 00:26:30,161 Celana dalam wanita harus berbahan katun dengan celana panjang. 315 00:26:30,241 --> 00:26:32,041 Januari... 316 00:26:32,161 --> 00:26:37,921 Saya memesankan Anda tiket pesawat ke Amsterdam untuk pameran Anda. Itu terpikir olehku... 317 00:26:38,001 --> 00:26:42,681 - Apa yang terjadi padamu? - Bagaimana kalau pergi bersama? 318 00:26:42,761 --> 00:26:45,761 Aku... aku harus menelepon. 319 00:26:49,281 --> 00:26:51,841 Liba, bisakah kamu datang? 320 00:26:52,361 --> 00:26:55,161 Ya, saat ini. Tolong cepat! 321 00:26:55,241 --> 00:27:00,961 Liba, sayang, hanya kamu dapat menyelamatkanku dari kematian yang menyedihkan. 322 00:27:07,721 --> 00:27:09,521 Amsterdam... chu chu... 323 00:27:12,401 --> 00:27:14,201 Januari... 324 00:27:18,881 --> 00:27:20,681 Januari... 325 00:27:20,961 --> 00:27:23,281 - Bagus. Bagus. - Agung. 326 00:27:23,361 --> 00:27:26,921 Aku melucutimu dari ini celana dalam yang berbahaya, ya? 327 00:27:32,241 --> 00:27:35,281 Anda pasti sudah dekat. - Ya. 328 00:27:35,361 --> 00:27:37,561 Ya ampun, kamu benar-benar banyak akal. 329 00:27:38,361 --> 00:27:42,401 Nyonya, saya terpesona dengan pesona Anda atau aku terangsang oleh... 330 00:27:42,521 --> 00:27:47,041 ...dengan payudaramu? Tidak sama sekali, kamu menggemaskan. 331 00:27:47,241 --> 00:27:50,641 Banyak yang harus kita lakukan. Dan semuanya sebelum makan siang editorial. 332 00:27:50,721 --> 00:27:53,441 Dari sana kami harus pergi ke kuliahmu. 333 00:27:53,521 --> 00:27:56,761 Kuliah apa? Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 334 00:27:56,841 --> 00:28:00,721 - Aku mengerjakan jadwal Jan. - Kamu salah. Saya melakukannya hari ini. 335 00:28:00,801 --> 00:28:04,361 Tidak, kamu salah. Semua penjadwalan melewati saya. 336 00:28:04,441 --> 00:28:08,081 - Jan ingin aku mengatur ini. - Bisakah kamu menjelaskannya padaku? 337 00:28:08,161 --> 00:28:15,001 - Bicaralah satu sama lain. - Aku tidak akan berbicara dengan sembarang orang. 338 00:28:16,721 --> 00:28:20,321 Saya mengerjakan jadwalnya! Saya tidak akan bekerja dengan seseorang yang tidak saya kenal. 339 00:28:20,401 --> 00:28:25,321 Saya mengerjakan jadwalnya dan saya akan terus melakukannya. 340 00:28:26,001 --> 00:28:27,801 Jan? 341 00:28:28,201 --> 00:28:30,001 Bolehkah saya? 342 00:28:30,441 --> 00:28:32,681 Situasi yang luar biasa! Itu... 343 00:28:35,361 --> 00:28:38,681 aku minta maaf padanya, tapi mau bagaimana lagi, kan? 344 00:28:39,801 --> 00:28:42,641 Dengar, beritahu aku... 345 00:28:45,161 --> 00:28:50,321 Saya harap Anda tidak memiliki sikat gigi dan gaun tidur di dalam koper. 346 00:28:50,401 --> 00:28:52,961 Saya tidak punya baju tidur atau sikat gigi. 347 00:28:55,921 --> 00:28:58,921 Saya harus pergi sebentar. Tetap di sini. 348 00:28:59,601 --> 00:29:01,401 Jangan pergi ke mana pun. 349 00:29:03,441 --> 00:29:05,241 Tunggu aku di sini. 350 00:29:06,761 --> 00:29:08,561 Oke. 351 00:29:14,681 --> 00:29:18,161 Tidak ada yang merawatku. Maukah kamu membuatkanku kopi? 352 00:29:18,241 --> 00:29:21,881 Tentu, masuklah. Aku akan menjagamu, menghiburmu. 353 00:29:31,481 --> 00:29:33,281 Liba. 354 00:29:33,401 --> 00:29:35,201 Liba, Liba... 355 00:29:35,681 --> 00:29:38,081 Bisakah Anda menggunakan komputer? 356 00:29:38,161 --> 00:29:40,841 - Ya. - Jadi, bangunlah. Aku akan mendiktekanmu. 357 00:29:43,041 --> 00:29:44,841 Silakan. 358 00:29:50,001 --> 00:29:51,801 Bolehkah saya? 359 00:29:52,161 --> 00:29:54,361 Jadi, tulislah: Pintu masuk yang positif! 360 00:29:55,201 --> 00:29:57,001 Cahaya yang mempesona. 361 00:29:58,001 --> 00:29:59,801 Gerbang kemuliaan yang cerah, 362 00:30:00,521 --> 00:30:03,841 keributan gembira dan tangisan puasku: 363 00:30:04,721 --> 00:30:06,521 saya di dunia. 364 00:30:06,801 --> 00:30:08,601 Dan sudah... 365 00:30:09,601 --> 00:30:12,281 ...di jam pertama kehidupan itu, saya tahu 366 00:30:13,681 --> 00:30:19,921 banyak pertemuan yang menakjubkan, cinta dan pengertian yang akan datang. 367 00:30:20,801 --> 00:30:23,961 Dan di atas segalanya, Saya bertemu wanita di mana-mana - 368 00:30:24,681 --> 00:30:26,841 sungai tempat semua orang minum 369 00:30:26,921 --> 00:30:30,601 dan rahmat siapa dicurahkan kepada kita. Tidak ada yang sebanding. 370 00:30:30,681 --> 00:30:33,161 - Mengerti? - Tidak ada yang sebanding... 371 00:30:34,321 --> 00:30:40,041 Dan sekarang sama dari sudut yang berbeda. Tulis: Pintu masuk negatif! 372 00:30:40,121 --> 00:30:43,641 Cahaya yang menyilaukan, menyilaukan dan menyengat. 373 00:30:46,361 --> 00:30:48,161 Meratap dan hiruk pikuk. 374 00:30:49,961 --> 00:30:53,561 Tiba-tiba aku menjadi orang asing di negeriku sendiri. 375 00:30:53,641 --> 00:30:58,361 Sambil menangis, saya memahaminya dengan jelas betapa kejamnya hidup ini, 376 00:30:59,081 --> 00:31:02,841 apa yang meremehkan, penghinaan dan kesengsaraan yang akan kualami, 377 00:31:02,921 --> 00:31:07,241 penolakan yang arogan dari bangsawan dan miskin. 378 00:31:07,321 --> 00:31:11,241 Di antara semua penderitaan ini, Aku sudah lupa apa yang menyiksaku. 379 00:31:11,321 --> 00:31:15,001 Saya mengingatkan para wanita Saya telah bertemu di jalan, 380 00:31:15,961 --> 00:31:20,321 yang, seperti yang lainnya, akan melecehkanku sampai gila. 381 00:31:20,961 --> 00:31:24,161 Kepada masing-masing orang, saya berbicara kepada Anda. 382 00:31:25,721 --> 00:31:28,721 Kepada masing-masing orang, saya berbicara kepada Anda. Mengerti? 383 00:31:30,001 --> 00:31:31,801 Terima kasih. 384 00:31:32,521 --> 00:31:37,921 Apakah Anda hanya mengambil foto dengan kamera lama? Apakah Anda akan mencoba kamera digital? 385 00:31:38,001 --> 00:31:40,001 Ketika saya lemah, saya akan mencobanya. 386 00:31:40,881 --> 00:31:44,321 - Pertanyaan selanjutnya? - Apakah Anda memiliki kredo untuk dijalani? 387 00:31:44,401 --> 00:31:47,081 Tentu saja. Jangan pernah berhenti. 388 00:31:47,481 --> 00:31:51,041 Karena begitu kamu berhenti, kamu tidak akan pernah memulainya lagi. 389 00:31:51,121 --> 00:31:55,961 Anda harus maju - satu meter lagi dan kamu akan menemukan harta karun itu. 390 00:31:56,041 --> 00:32:00,201 - Film apa yang kamu suka? - Aku suka film porno. 391 00:32:00,281 --> 00:32:02,961 Dalam film porno, selalu ada akhir yang bahagia. 392 00:32:06,321 --> 00:32:10,601 Pernahkah Anda gagal saat bercinta? 393 00:32:10,681 --> 00:32:15,041 Berkali-kali. Tapi aku selalu temukan lidahku entah bagaimana. 394 00:32:20,161 --> 00:32:23,521 - Jan? - Wah, kamu masih di sini? 395 00:32:23,761 --> 00:32:26,481 Di sini berantakan, Aku menyelesaikannya sesuai keinginanmu. 396 00:32:26,561 --> 00:32:30,841 Saya menemukan surat dari kantor pajak dan polisi. Ini bisa menjadi masalah. 397 00:32:30,921 --> 00:32:33,961 Ini akan menjadi masalah. Siapa yang akan menulis hal yang menyenangkan untukku? 398 00:32:34,041 --> 00:32:40,161 Itu selalu berupa panggilan atau hukuman, pengadilan, denda. Saya tidak peduli. 399 00:32:40,721 --> 00:32:42,521 Terima kasih. 400 00:32:43,841 --> 00:32:46,361 Anda sudah selesai untuk hari ini. Selamat tinggal. 401 00:32:46,481 --> 00:32:49,201 Aku tidak akan membiarkannya kabar buruk apa pun kepadamu. 402 00:32:49,281 --> 00:32:52,401 Aku ingin bertanya padamu tentang gambar itu. Siapa itu? 403 00:32:52,481 --> 00:32:58,161 Anda tidak mengenalinya? Sekali dalam suasana hati yang buruk aku melukis monster ini. 404 00:32:58,241 --> 00:33:01,961 Sebagai potret diri. Tapi tidak ada yang tahu apa itu. 405 00:33:02,041 --> 00:33:03,841 Marek... 406 00:33:04,881 --> 00:33:07,921 Mari kita lihat Anda melihatnya! Siapa itu? 407 00:33:08,001 --> 00:33:09,801 Ayah! 408 00:33:10,201 --> 00:33:13,681 Jangan meremehkan anak-anak. Berbahaya jika berbohong kepada mereka. 409 00:33:13,761 --> 00:33:16,721 - Kamu punya anak sepagi ini? - Ya, benar. 410 00:33:16,801 --> 00:33:20,441 Itu dia, Madonna-ku, Madonna yang cantik. 411 00:33:20,521 --> 00:33:24,881 Padaku... lihat aku. Itu saja. Terlihat cantik. 412 00:33:24,961 --> 00:33:26,761 Ayo... 413 00:33:30,121 --> 00:33:32,441 Sedikit lagi sesuai keinginanku. 414 00:33:32,521 --> 00:33:35,201 - Polisi negara bagian! - Atas nama hukum! 415 00:33:37,001 --> 00:33:42,001 - Kemana kamu pergi? -Siapa kamu? - Aku istrinya. -Dia istriku. 416 00:33:42,081 --> 00:33:43,921 Apakah Anda memiliki surat perintah? 417 00:33:44,001 --> 00:33:48,281 - Berpakaianlah. Anda ikut dengan kami. - Hati-hati dengan hal-hal negatif itu! 418 00:33:48,361 --> 00:33:50,961 - Tenang! - Jangan sentuh dia! 419 00:33:51,281 --> 00:33:53,681 - Tolong, tinggalkan dia sendiri! - Bergerak! 420 00:33:56,841 --> 00:34:01,761 - Tuan-tuannya sopan, bukan? -Bawa dia pergi! 421 00:34:01,841 --> 00:34:07,401 - Kemana kita akan pergi? -Interogasi. - Interogasi macam apa? -Pindahkan! 422 00:34:10,721 --> 00:34:14,361 Lalu saya mendapat kerja paksa selama 12 bulan untuk distribusi film porno, 423 00:34:14,441 --> 00:34:18,121 perilaku kapitalis dan penyebaran Zionisme. 424 00:34:18,201 --> 00:34:22,241 - Itu mengerikan. -Tidak ada yang bisa dibandingkan tentang bagaimana mereka memperlakukan orang lain. 425 00:34:22,321 --> 00:34:26,961 - Bagaimana istrimu menerimanya? - Dengan berani. Apakah kamu tidak ingin berhenti? 426 00:34:27,041 --> 00:34:32,721 Lalu segalanya perlahan mulai berubah. Mereka tidak ingin foto saya di mana pun. 427 00:34:32,801 --> 00:34:37,161 Saya tidak tahan lagi. Kami tidak punya apa-apa. Saya tidak bisa membeli apa pun. 428 00:34:37,241 --> 00:34:41,921 Maaf, tapi kamu harus menemukannya pekerjaan normal yang berbeda. 429 00:34:42,001 --> 00:34:43,801 Hei... Apakah kamu di sana? 430 00:34:46,801 --> 00:34:49,601 Perasaan yang mengerikan untuk mengetahui tidak ada yang menginginkanmu 431 00:34:49,681 --> 00:34:53,681 - dan kamu tidak bisa menghidupi keluargamu. - Anak-anak lapar. 432 00:34:54,761 --> 00:34:58,201 Sampai saat ini aku menyesal ketika istri dan anak-anak saya datang 433 00:34:58,281 --> 00:35:00,681 dan aku tidak membuka pintunya. 434 00:35:05,201 --> 00:35:09,441 Maka yang ada hanyalah penyesalan demi penyesalan, dan kemarahan dan kebencian. 435 00:35:09,521 --> 00:35:12,481 Tak lama kemudian, istriku tersayang mendapatkan dirinya seorang pelamar 436 00:35:12,561 --> 00:35:17,801 yang berjalan seolah-olah dia pernah berjalan melangkah melalui kotoran. Seperti ini dan ini. 437 00:35:24,281 --> 00:35:27,081 Jangan sedih. Itu bagus. 438 00:35:28,161 --> 00:35:31,001 Kemudian dia mulai melempar anak panah ke dalam foto-fotoku 439 00:35:31,081 --> 00:35:36,881 dan, tak lama kemudian, mereka mengganti kunci di flat kami. 440 00:36:11,761 --> 00:36:16,481 Jangan lupa bahwa saya bekerja di pabrik sebagai buruh kasar. 441 00:36:16,561 --> 00:36:20,721 Pada saat itu, mereka menyebutnya reproduksi foto. 442 00:36:21,881 --> 00:36:24,841 Itu adalah kerja keras. Pekerjaan itu sudah tidak ada lagi. 443 00:36:24,921 --> 00:36:27,241 - Kenapa kamu melakukannya? - Kenapa, kenapa... 444 00:36:27,321 --> 00:36:30,321 Karena aku harus melakukannya mendukung diriku sendiri entah bagaimana. 445 00:36:30,401 --> 00:36:33,041 Saya membutuhkan stempel resmi bahwa saya mempunyai pekerjaan. 446 00:36:33,121 --> 00:36:39,001 Tanpa itu, saya akan dipenjara menyeka. Begitulah yang terjadi saat itu. 447 00:36:39,081 --> 00:36:40,881 Saya bekerja di sana 30 tahun! 448 00:36:43,841 --> 00:36:46,841 Dan di malam hari, Saya menembak, menembak, dan menembak. 449 00:36:48,481 --> 00:36:50,721 Anda memiliki mata yang indah. 450 00:36:52,161 --> 00:36:58,001 Siapa sangka tembok itu berjamur akan menjadi sangat penting bagi saya? 451 00:36:58,081 --> 00:37:02,241 Seorang pemilik galeri Amerika menemukanku di sana, Nyonya Baruch. 452 00:37:02,321 --> 00:37:06,041 Dia ingin tahu biayanya untuk menghancurkan studio dengan cara itu. 453 00:37:06,121 --> 00:37:12,801 Lalu dia membeli dua gambar, lalu yang lainnya dan yang lainnya. 454 00:37:12,881 --> 00:37:17,881 Saat itu, Takdir, dalam kedok Nasib baik, berjalan di pintu malangku. 455 00:37:20,401 --> 00:37:22,401 Tak lama kemudian, hidup saya berubah. 456 00:37:46,281 --> 00:37:49,961 Besar. Mari kita kencangkan korset itu sedikit lagi. 457 00:37:50,041 --> 00:37:53,041 - Halo. Saya Liba. - Eva. Senang bertemu dengan Anda. 458 00:37:53,121 --> 00:37:55,801 - Aku asisten baru di sini. - Jan, hai. 459 00:37:56,521 --> 00:37:59,321 Eva, hai. Saya senang Anda datang. 460 00:38:00,481 --> 00:38:05,441 - Ayo tembak sekarang. -Tidak hari ini. - Mengapa tidak? -Ini mengganggu Marek. 461 00:38:05,521 --> 00:38:08,041 Senang bertemu denganmu, Nak. Datanglah lebih sering. 462 00:38:08,121 --> 00:38:12,401 - Saya tidak merasakan permintaannya. -Buat dulu sebuah tawaran. Permintaan akan mengikuti. 463 00:38:12,481 --> 00:38:15,601 Dia pemarah. Anda harus menyapihnya dari hal itu. 464 00:38:15,681 --> 00:38:18,321 Itu tidak akan terjadi. Dia mirip dengan ibunya. 465 00:38:18,401 --> 00:38:21,481 Anda tahu semua orang. Anda mungkin tidak mengenal Michal. 466 00:38:21,561 --> 00:38:25,641 - Penjelajah Michal. - Dia meneliti bagaimana ciptaan diciptakan. 467 00:38:27,281 --> 00:38:29,161 Apakah Anda ingin kopi? 468 00:38:30,841 --> 00:38:33,681 Ayo nona-nona, kita akan membuat gambar kedua. 469 00:38:35,721 --> 00:38:37,521 Di sini, di sisi ini. 470 00:38:38,161 --> 00:38:39,961 Katka, kamu berdiri di sini. 471 00:38:41,721 --> 00:38:46,881 - Katka... di atas kepalamu seperti itu... - Sungguh sulit dipercaya. 472 00:38:50,841 --> 00:38:52,641 Jadi, ini sudah diatur. 473 00:38:54,841 --> 00:38:59,401 Bagus. Pada dasarnya sama, kami hanya akan memperlihatkan payudaranya lebih banyak. OKE? 474 00:38:59,481 --> 00:39:04,321 Kita harus meletakkannya di bawah titties. 475 00:39:04,401 --> 00:39:08,281 Penjelajah, saya ingin meminta sesuatu kepada Anda. Maukah kamu menjadi model untukku? 476 00:39:08,361 --> 00:39:10,921 Aku akan memasukkanmu ke dalam fotoku. 477 00:39:11,001 --> 00:39:12,801 Duduk di sini. 478 00:39:14,161 --> 00:39:17,481 Tolong lepaskan jaket dan kemejamu. 479 00:39:17,561 --> 00:39:19,361 Itu bagus. 480 00:39:19,681 --> 00:39:23,241 - Jan, telepon. - Liba, bantu aku di sini. 481 00:39:23,401 --> 00:39:26,441 Itu nomor tak dikenal. Saya akan meneleponnya kembali nanti. 482 00:39:26,521 --> 00:39:29,321 - Aku harus duduk di sini dan menatap? - Saya. 483 00:39:29,401 --> 00:39:31,641 - Aku sudah melihatnya berkali-kali. - Aku menyukainya. 484 00:39:31,721 --> 00:39:35,041 Aku akan meninggalkan ini di sini... Aku akan melakukannya, Liba. 485 00:39:35,841 --> 00:39:42,041 Saya tahu bagaimana cara melakukannya. Tidak seorang pun tahu siapa sebenarnya yang sedang memandangnya. 486 00:39:42,121 --> 00:39:43,921 Itu saja. 487 00:39:45,001 --> 00:39:46,801 Kelihatannya sangat bagus. 488 00:39:47,241 --> 00:39:50,241 Dan aku akan... Aku akan mengambilnya seperti ini. 489 00:39:50,321 --> 00:39:53,201 Anda lihat betapa kreatifnya Anda? 490 00:39:53,281 --> 00:39:56,441 Dan remas sedikit. 491 00:39:56,601 --> 00:40:01,361 Dan hal yang sama terjadi pada tangan kanan Anda. Remas pantat kecil itu. 492 00:40:01,441 --> 00:40:04,801 Dan coba seperti ini... Jatuhkan kepala... 493 00:40:04,881 --> 00:40:08,801 ...dengan penderitaan, di bawah seluruh beban kewanitaan. 494 00:40:08,881 --> 00:40:12,321 Hanya manusia yang kelelahan. Cantik. 495 00:40:12,841 --> 00:40:14,641 Sekarang jangan bergerak. 496 00:40:15,321 --> 00:40:18,841 - Baiklah kalau begitu, apakah kamu siap? - Ya. Kami siap. 497 00:40:18,921 --> 00:40:22,881 Katka, kamu juga. Kami sedang melakukan tembakan terakhir sekarang, oke? 498 00:40:22,961 --> 00:40:26,161 Dengan hati-hati. 499 00:40:31,121 --> 00:40:32,921 Baik. Bagus. Sempurna. 500 00:40:33,841 --> 00:40:35,561 Oke? 501 00:40:35,641 --> 00:40:39,001 Tunggu sebentar. Aku akan memakai ini. 502 00:40:41,001 --> 00:40:42,801 Seperti ini. 503 00:40:43,561 --> 00:40:48,081 Di sini, seperti ini. Bagus... Singkirkan. 504 00:40:48,721 --> 00:40:54,041 Dan kurang lebih seperti itu. Sempurna. Tidak, tidak, jujur ​​saja. Itu saja. 505 00:41:27,881 --> 00:41:29,681 Jan? 506 00:41:30,081 --> 00:41:31,881 Selamat pagi! 507 00:41:39,001 --> 00:41:40,801 Halo. 508 00:41:49,841 --> 00:41:53,201 - Apa kamu di sana? - Ya. Saya sedang bekerja, berkembang. 509 00:41:53,281 --> 00:41:56,121 - Aku akan membuatkan sesuatu yang bagus, oke? - Ya. 510 00:42:01,641 --> 00:42:03,841 Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja? 511 00:42:04,081 --> 00:42:08,001 Bu, apakah Anda baik-baik saja? Apa yang sedang kamu lakukan? Dingin sekali. 512 00:42:08,081 --> 00:42:12,161 - Tinggalkan aku, aku hanya ingin mandi sedikit. -Tolong keluar. 513 00:42:12,241 --> 00:42:15,121 - Berdiri. - Tunggu. 514 00:42:15,481 --> 00:42:17,281 Berdiri! 515 00:42:17,641 --> 00:42:22,161 Tunggu. Kamu benar-benar kedinginan. Anda bisa saja tenggelam! 516 00:42:22,241 --> 00:42:24,041 Jan, ayo bantu aku! 517 00:42:25,041 --> 00:42:28,001 Tunggu. Saya akan melakukannya sendiri. Akan tidur. 518 00:42:28,081 --> 00:42:31,361 - Berpakaianlah. - Aku akan melakukannya sendiri. Akan tidur. 519 00:42:31,441 --> 00:42:33,401 - Milik siapa ini? - Tidak. 520 00:42:33,481 --> 00:42:35,281 Liba, hati-hati. 521 00:42:35,441 --> 00:42:38,561 Liba, hati-hati. Anda bisa bunuh diri di sini 522 00:42:40,201 --> 00:42:45,681 Kemana saja kamu? Gadis-gadis itu ingin mengenalmu lebih baik. 523 00:42:45,761 --> 00:42:50,561 Untuk mendiskusikan spiritualitas. Antara seprai, untuk memperluas wawasan Anda. 524 00:42:50,641 --> 00:42:52,841 Saya tidak menyukai wanita. 525 00:42:52,921 --> 00:42:56,801 Saya! Kami tidak memahaminya satu per satu lainnya dalam hal ini. Sudahkah Anda mencobanya? 526 00:42:56,881 --> 00:43:01,761 - Tidak. -Jadi kamu masih perawan. Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 527 00:43:01,841 --> 00:43:05,681 Anda harus menembak para atlet itu. Haruskah saya membuat janji? 528 00:43:05,761 --> 00:43:07,561 Liba... 529 00:43:08,121 --> 00:43:12,201 - Cium gadis-gadis itu. -Penunjukan. - Katka, kemarilah. Silakan. 530 00:43:12,281 --> 00:43:15,921 - Aku tidak mau. - Berikan gadis itu ciuman. Silakan. 531 00:43:16,001 --> 00:43:20,601 - Aku tidak mau. - Saya ingin. Ini, satu ciuman kecil seperti ini. 532 00:43:20,681 --> 00:43:24,801 Satu lagi, dan sedikit lebih rendah. Tunggu. Satu lagi, yang kecil. 533 00:43:24,881 --> 00:43:27,281 Tidak. Cukup. Aku punya banyak pekerjaan. 534 00:43:27,361 --> 00:43:29,761 - Tidak tidak tidak. -Liba... -Tidak. 535 00:43:30,201 --> 00:43:31,921 Ya, oke baiklah. 536 00:43:32,001 --> 00:43:35,401 - Ayo, gadis-gadis. Ayo pulang. - Dimana braku? 537 00:43:35,481 --> 00:43:37,961 Ayo bangun! Hop, tushie, naik. 538 00:43:40,081 --> 00:43:45,121 - Kalau begitu, apakah kita akan pulang? - Aku akan mencoba menemukannya. Mengerti. 539 00:43:46,201 --> 00:43:50,201 Mengerti. Bagaimana kamu sampai di sana, anak kecil? 540 00:43:50,521 --> 00:43:52,561 Tunggu. Semuanya kusut... 541 00:43:56,361 --> 00:43:59,401 Yesus dan Maria! Ya Tuhan, itu luar biasa! 542 00:43:59,481 --> 00:44:01,281 Itu luar biasa! 543 00:44:02,721 --> 00:44:06,041 aku akan melakukannya. Saya tidak sabar. 544 00:44:06,121 --> 00:44:08,121 Awas. Hanya aku. Hanya aku. 545 00:44:09,601 --> 00:44:12,481 - Jadi... apakah mereka di sana? - Hampir saja. 546 00:44:12,561 --> 00:44:14,361 Jadi, gadis-gadis... 547 00:44:19,361 --> 00:44:22,321 - Dimana rokmu? - Aku tidak tahu. 548 00:44:23,281 --> 00:44:26,121 Dimana rok itu? Oh, ini... 549 00:44:26,601 --> 00:44:31,721 - Dan juga dompet. - Sebuah dompet? Saya tidak tahu di mana dompet itu berada. 550 00:44:31,801 --> 00:44:35,721 - Yuh! Ada muntahan di sini! - Apa maksudmu muntah? 551 00:44:35,801 --> 00:44:37,601 - Di mana? - Di sini. 552 00:44:38,161 --> 00:44:42,881 Aku tidak tahu. Mungkin seseorang muntah, jadi apa? Para wanita itu bersih. 553 00:44:42,961 --> 00:44:45,961 Mereka mencuci secara teratur, seminggu sekali... seperti saya. 554 00:44:46,041 --> 00:44:50,601 Jangan takut, Liba, kebersihan dilakukan secara teratur! 555 00:44:52,001 --> 00:44:56,121 Kami mengganti pakaian dalam tepat waktu. Di antara kita sendiri. 556 00:44:56,201 --> 00:45:01,521 Sarjana Anda tidak akan berbohong di atas seprai yang berkeringat dan bernoda muntahan. 557 00:45:01,601 --> 00:45:05,961 Dia sudah terbaring di sini, di antara hal-hal lain, dan dia tidak pernah mengeluh. 558 00:45:06,041 --> 00:45:09,921 Saya tidak mengerti sama sekali. Saya memberinya uang dan dia terus menelepon. 559 00:45:10,001 --> 00:45:13,801 Semua orang menginginkan sesuatu darimu, selalu mengganggumu. 560 00:45:13,881 --> 00:45:17,361 - Saya tidak menjawab dan mereka menelepon kembali. - Sini, aku akan menghadapinya. 561 00:45:17,441 --> 00:45:22,121 - Aku tidak punya kacamataku! - Aku butuh kacamataku. 562 00:45:22,201 --> 00:45:25,761 - Di mana terakhir kali kamu menyimpannya? - Aku tidak tahu. 563 00:45:25,841 --> 00:45:27,641 Ada yang menelepon! 564 00:45:28,961 --> 00:45:30,761 Itu iluminati saya. 565 00:45:40,201 --> 00:45:42,001 Seperti jarum jam. 566 00:45:43,201 --> 00:45:45,201 Ini Liba, asisten baruku. 567 00:45:46,281 --> 00:45:51,121 Ini adalah Doktor Filsafat dalam Linquistika Bohemian, Madame Zilova. 568 00:45:51,761 --> 00:45:53,561 Selamat bersenang-senang, Jan. 569 00:45:56,721 --> 00:46:00,041 Saya tidak harus mengenal semua Jane melewati pintumu. 570 00:46:00,121 --> 00:46:02,121 Banyak sekali yang mengalaminya bukan? 571 00:46:02,201 --> 00:46:07,401 Dia sangat efisien. Dia mengatur semua milikku urusan, menertibkan segalanya untukku. 572 00:46:07,481 --> 00:46:11,281 Dia tidak seperti Alice. Dia dulu menyedihkan, dia membuatku kecewa. 573 00:46:11,361 --> 00:46:14,401 Dia adalah seorang penjaga. Dia pekerja keras. 574 00:46:14,481 --> 00:46:18,161 Anda harus segera mengirimnya pergi. Saya tidak suka bertemu satu pun dari mereka. 575 00:46:18,241 --> 00:46:21,521 - Mereka semua bebal dan bimbo. - Bimbo apa? 576 00:46:21,601 --> 00:46:24,881 Dia bukan wanita murahan. Dia rapi. Beberapa musik? 577 00:46:24,961 --> 00:46:27,641 Benar-benar? Saya harus memeriksanya. 578 00:46:28,161 --> 00:46:30,561 - Tunggu. - Ayo, ayo, ayo. 579 00:46:31,041 --> 00:46:33,521 Datang. Datanglah padaku. 580 00:46:34,641 --> 00:46:37,881 - Tumit. - Tunggu... jadi... 581 00:46:39,361 --> 00:46:41,881 - Apakah kamu mau segelas? - Tidak. Aku datang dengan mobil. 582 00:46:41,961 --> 00:46:44,961 - Aku mau sesuatu. - Berhenti bicara. 583 00:46:45,041 --> 00:46:49,401 - Aku sudah berhenti dan sedang minum. - Kamu hanya bisa meringkik. 584 00:46:49,481 --> 00:46:51,281 Itu saja! Datang. 585 00:46:51,521 --> 00:46:54,401 - Aku punya salami yang enak. - Aku tidak menginginkannya. 586 00:46:54,481 --> 00:46:59,041 Aku tidak akan keluar sebelumnya! Dan tahukah Anda, saya tidak makan daging. 587 00:46:59,121 --> 00:47:03,841 - Selama 30 tahun aku belum pernah melihatmu makan! - Kamu akan menatapku dengan mata jahat? 588 00:47:04,281 --> 00:47:06,681 Dan wajah kejamnya? 589 00:47:07,361 --> 00:47:12,841 Anda para wanita menyukainya, bukan? Saat manusia mengaum, saat itu dia seperti harimau. 590 00:47:12,921 --> 00:47:15,801 - Bahwa dia meludahkan darah. - Bahwa dia berkeringat. 591 00:47:15,881 --> 00:47:18,921 Tapi pria seperti itu juga membutuhkannya kelembutan. 592 00:47:19,001 --> 00:47:23,561 - Tidak ada waktu untuk kelembutan. - Pengertian, cinta. Mari kita ngobrol. 593 00:47:25,161 --> 00:47:26,961 Jadi ngobrol. 594 00:47:28,001 --> 00:47:32,761 Bagaimana studimu? untuk gelarmu selanjutnya sebagai... 595 00:47:32,841 --> 00:47:36,361 - Diam! - Jadi, ayo kita mulai! -Bagus sekali. 596 00:47:38,521 --> 00:47:40,441 - Ayo cepat! - Jadi... 597 00:47:46,041 --> 00:47:47,841 Lebih lanjut! Lagi! 598 00:47:49,121 --> 00:47:50,921 Datang. 599 00:47:54,081 --> 00:47:55,881 Itu tidak berhasil. 600 00:48:14,801 --> 00:48:16,601 Ini luar biasa. 601 00:48:17,401 --> 00:48:20,801 Anda memiliki yang luar biasa, gaya canggih, sayang. 602 00:48:20,881 --> 00:48:23,201 Saya akan mengeditnya untuk Anda di rumah. 603 00:48:24,561 --> 00:48:26,361 Jangan pergi. 604 00:48:28,041 --> 00:48:29,841 Sampai jumpa, Jan. 605 00:48:30,601 --> 00:48:34,241 - Apakah kamu mendengarku? - Mari kita saling menelepon. -Aku kesepian! 606 00:48:34,321 --> 00:48:37,561 Orang-orang luar biasa selalu merasa kesepian, sayang. 607 00:48:38,921 --> 00:48:43,721 - Itu omong kosong. - Itu indah. Kamu adalah seekor binatang. 608 00:48:44,641 --> 00:48:46,441 Dan jadilah baik! 609 00:48:51,321 --> 00:48:56,081 Saya tahu tempat ini. Itu dari terkenalmu gambar, "Wanita Telanjang Di Atas Kota". 610 00:48:56,161 --> 00:49:01,161 Ya, itu istri pertamaku. Dan yang ketiga menangkap yang negatif. 611 00:49:34,001 --> 00:49:39,081 Aku harus memberitahumu itu pagimu perbuatan itu memberiku perasaan yang luar biasa 612 00:49:39,161 --> 00:49:43,041 karena, yang terpenting, yang terpenting adalah tindakannya 613 00:49:43,121 --> 00:49:44,921 tidak ada pembicaraan yang tidak ada gunanya. 614 00:49:46,721 --> 00:49:51,121 Anda adalah model yang hebat. Aku akan menjadikanmu bintang besar. 615 00:49:51,201 --> 00:49:55,761 Jan, maukah kamu mengajariku ini? Saya ingin bisa melakukannya. 616 00:49:55,841 --> 00:49:58,921 Bolehkah aku memotretmu? Bolehkah saya? 617 00:50:04,601 --> 00:50:08,841 - Liba, siapa yang bisa pipis lebih jauh ya? - Bagaimana caranya agar aku bisa buang air kecil lebih jauh? 618 00:50:08,921 --> 00:50:11,961 Kamu harus... menarik celana dalamnya ke satu sisi. 619 00:50:12,041 --> 00:50:16,721 Regangkan sedikit dan dorong pantatmu ke atas. 620 00:50:16,801 --> 00:50:21,561 Lihatlah bagaimana kamu buang air kecil. Secara umum, kalian semua kencing lebih jauh dariku. 621 00:50:21,641 --> 00:50:25,361 - Aku kesal pada diriku sendiri! - Kamu membuatku kesal, Liba! 622 00:50:49,441 --> 00:50:54,521 - Gambarku yang mana yang kamu suka paling banyak? -Aku tidak bisa mengatakan aku menyukai salah satu dari mereka. 623 00:50:55,121 --> 00:50:58,561 - Kesalahan apa yang kulakukan? - Tidak ada hal buruk, kamu melakukan apa yang kamu rasakan. 624 00:50:58,641 --> 00:51:01,801 Mungkin Anda tidak merasakan apa pun. 625 00:51:01,881 --> 00:51:04,481 Anda memotretnya untuk dilihat. 626 00:51:04,561 --> 00:51:08,961 Anda harus mencoba menceritakan beberapa cerita, sesuatu darimu, beberapa kelemahan 627 00:51:09,041 --> 00:51:12,241 atau kerinduan atau cinta, kesakitan, kesengsaraan. 628 00:51:21,881 --> 00:51:23,681 Januari... 629 00:51:27,401 --> 00:51:29,201 Januari... 630 00:51:40,441 --> 00:51:44,561 - Apa? - Tidak ada orang di sini. Anda sedang bermimpi. 631 00:51:44,641 --> 00:51:48,521 - Mereka ada dimana-mana. - Itu hanya mimpi. Tidak ada seorang pun di sini. 632 00:52:00,721 --> 00:52:04,681 Tidak ada seorang pun di sini. Saya mengusir mereka semua. 633 00:52:10,441 --> 00:52:12,241 - Hai! - Salam! 634 00:52:12,321 --> 00:52:14,121 Hai Liba. 635 00:52:14,801 --> 00:52:17,801 SATU TAHUN KEMUDIAN 636 00:52:19,521 --> 00:52:21,321 Hai. 637 00:52:25,001 --> 00:52:27,441 Kemarilah, Liba kecilku. 638 00:52:27,521 --> 00:52:29,121 - Hai, Liba. - Ayah! 639 00:52:29,201 --> 00:52:32,761 - Ini Jan. Ini dari kami. - Terima kasih banyak. 640 00:52:32,841 --> 00:52:34,641 Suci. Senang bertemu dengan Anda. 641 00:52:35,881 --> 00:52:38,681 - Ini ibuku. - Halo. -Dan saudara perempuan. 642 00:52:38,761 --> 00:52:43,081 - Masih Suci untuk saat ini. - Aku punya... - Cantik sekali. 643 00:52:43,241 --> 00:52:46,961 - Kamu pasti menyukainya, harganya mahal. - Yesus benar-benar mencintaimu. 644 00:52:47,041 --> 00:52:50,201 - Liba, itu mobil yang bagus. - Jan membelikannya untukku. 645 00:52:50,281 --> 00:52:54,761 Andai saja ucapan "Terima kasih" saya yang sederhana bisa bergema di telinganya seperti permata yang bagus. 646 00:52:54,841 --> 00:52:58,641 - Kak, apa yang kamu gumamkan? - Mereka semua adalah sepupuku. 647 00:53:01,681 --> 00:53:04,921 Senang bertemu denganmu, Suci. Permisi, Bibi. 648 00:53:05,641 --> 00:53:09,041 - Suci. - Semuanya Suci di sini. 649 00:53:25,721 --> 00:53:29,881 Bagaimana Anda bisa membiarkan dia memotret Anda telanjang? Memalukan sekali. 650 00:53:29,961 --> 00:53:32,281 Apa yang orang katakan tentang hal itu? 651 00:53:32,361 --> 00:53:35,361 Telanjang tidaklah buruk. Begitulah cara Tuhan menciptakan kita. 652 00:53:35,441 --> 00:53:40,441 Jadi apa? Anda seorang model? Seorang gadis terhormat tidak melakukan itu. 653 00:53:40,521 --> 00:53:43,241 Dan Anda menyebut diri Anda seorang Kristen yang baik? 654 00:54:26,721 --> 00:54:28,521 Oh tidak... 655 00:54:30,201 --> 00:54:33,121 Apa yang kamu janjikan padaku? Tinggalkan ibuku sendiri. 656 00:54:33,201 --> 00:54:37,681 Kamu bilang bukan adikmu, tapi tidak ada apa-apa tentang ibumu. 657 00:54:37,761 --> 00:54:39,561 Ibu... 658 00:54:50,921 --> 00:54:56,041 Yang Kudus. Benar-benar semua Yang Kudus ada di sini. 659 00:54:58,841 --> 00:55:00,641 Halo! 660 00:55:03,041 --> 00:55:05,041 Aku di sini untuk urusan ini! 661 00:55:06,201 --> 00:55:08,001 Apa? 662 00:55:08,121 --> 00:55:11,321 Kata Count di samping... 663 00:55:11,401 --> 00:55:14,081 Apa? aku akan membunuhmu. 664 00:55:14,921 --> 00:55:20,281 Ini akan menjadi kematian yang indah, jika Anda mau hancurkan kepalaku dengan bokongmu yang cantik 665 00:55:20,361 --> 00:55:22,721 Yesus sangat mencintaimu, bukan? 666 00:55:22,801 --> 00:55:26,161 Seorang anak laki-laki Yahudi yang baik bekerja keras demi cinta. Ayo bernyanyi. 667 00:55:26,241 --> 00:55:28,161 Pria seperti apa kamu? 668 00:55:28,241 --> 00:55:30,641 Ayo, kita bernyanyi bersama: 669 00:55:30,721 --> 00:55:33,961 Sayangku bepergian... Apa? Kamu tahu itu. 670 00:55:36,081 --> 00:55:41,321 - Jadi, ayo bernyanyi bersama. - ... gadis manisku, untuk Bavor. 671 00:55:41,841 --> 00:55:43,641 Tra-la-la ke Bavor. 672 00:55:43,961 --> 00:55:46,161 Tra-la-la ke Bavor. 673 00:55:46,681 --> 00:55:50,521 Dan dia merobek kotaknya, lukanya, lubangnya, twatnya, 674 00:55:50,601 --> 00:55:53,961 berang-berang di dekat pantatnya di atas ember. 675 00:55:54,201 --> 00:55:58,561 Tra-la-la di atas ember, tra-la-la di atas ember. 676 00:55:59,201 --> 00:56:03,441 Asinan kubisnya asam, wortelnya manis. Bagian depannya berbulu, pantatnya ramping. 677 00:56:03,521 --> 00:56:07,001 Dan aku membajak sayangku sendirian. 678 00:56:08,361 --> 00:56:10,161 Apa...? 679 00:56:11,721 --> 00:56:13,561 Yesus dan Maria. 680 00:56:17,001 --> 00:56:19,401 - Bunga. - Ya. Tetap di luar. 681 00:56:21,001 --> 00:56:22,801 Pasar? 682 00:56:28,481 --> 00:56:30,281 Bagaimana perasaanmu? 683 00:56:37,121 --> 00:56:38,921 Halo. 684 00:56:40,401 --> 00:56:42,201 Beri aku... 685 00:56:45,281 --> 00:56:47,081 Saya akan menemui dokter. 686 00:56:49,161 --> 00:56:53,081 - Ikutlah denganku. Jangan berdiri di sini. - Ya, ya. 687 00:56:55,161 --> 00:56:56,961 Maaf, kamu merasa lebih buruk. 688 00:56:58,281 --> 00:57:01,481 Anda memiliki sisanya Negatif Jan, kembalikan. 689 00:57:01,561 --> 00:57:04,561 - Ini akan bermanfaat bagi kita semua, bukan? - Keluar. 690 00:57:07,241 --> 00:57:09,041 Keluar! 691 00:57:15,921 --> 00:57:20,721 - Apakah kita mengharapkan seseorang? -Itu mungkin saja kru, tentang film dokumenter. 692 00:57:20,801 --> 00:57:22,601 - Tidak. - Apa yang "Tidak"? 693 00:57:24,601 --> 00:57:27,481 - Aku tidak di sini. - Sudah disepakati. 694 00:57:27,561 --> 00:57:32,361 - Jangan buka. Aku tidak di rumah. - Bagaimana bisa aku tidak membukanya... Jan... 695 00:57:32,441 --> 00:57:35,761 - Aku akan membukanya. Itu disepakati. - Aku tidak di sini! 696 00:57:35,841 --> 00:57:38,601 Halo dan selamat datang. Silakan masuk. 697 00:57:41,921 --> 00:57:43,721 Januari! 698 00:57:43,921 --> 00:57:47,601 - Di sinilah Anda harus mengaturnya. - Jan, datang dan bergabunglah dengan kami. 699 00:57:47,681 --> 00:57:50,241 Dia mungkin bersembunyi. Januari! 700 00:57:51,441 --> 00:57:54,041 Jan, ayolah! Mereka sedang menunggu. 701 00:57:57,361 --> 00:58:01,561 Selamat datang, nona-nona. Saya minta maaf. Hari ini tidak akan berhasil. 702 00:58:01,641 --> 00:58:06,841 - Kita harus memindahkannya ke lain waktu. - Lain kali? Tapi kami sepakat hari ini. 703 00:58:06,921 --> 00:58:11,881 - Aku merasa tidak enak badan. - Kamu tidak bisa melakukan ini pada kami. Bu Liba... 704 00:58:14,401 --> 00:58:18,601 - Sudah kubilang aku sedang tidak enak badan. - Nona Liba, tolong bujuk Jan. 705 00:58:18,681 --> 00:58:22,921 - Kita tidak punya hari lain. - Aku minta maaf, Jan sedang tidak enak badan. 706 00:58:23,001 --> 00:58:26,921 Kami mempunyai masalah keluarga. Jan mempunyai istri yang sakit parah. 707 00:58:27,001 --> 00:58:32,361 Jan, aku tidak ingin bertanya padamu sesuatu yang tidak nyaman. 708 00:58:32,441 --> 00:58:35,721 Mungkin saja tentang masa kecil dan remaja Anda. 709 00:58:35,801 --> 00:58:39,721 Masa kecil? Saat yang mengerikan itu, yang dipuja semua orang? 710 00:58:39,801 --> 00:58:44,241 Ketika semua orang memerintahkan Anda tentang dan kamu tidak mengerti apa-apa? Tidak terima kasih. 711 00:58:44,321 --> 00:58:48,041 - Aku minta maaf kamu harus pergi. - Masa kecilmu... 712 00:58:48,121 --> 00:58:51,921 - Aku sedang tidak sehat. Hargai itu. - Menurutmu itu disebabkan oleh perang? 713 00:58:52,001 --> 00:58:56,961 Itu hanyalah satu hal. Hal kedua adalah hasratku yang luar biasa terhadap vagina 714 00:58:57,041 --> 00:59:03,001 tapi itu tidak pernah terpikir oleh pemilik mana pun vaginanya untuk menghiburku dengan merentangkan kakinya. 715 00:59:03,081 --> 00:59:06,441 Maukah kamu melebarkan kakimu untukku, nona? 716 00:59:06,521 --> 00:59:09,601 Hanya dibutuhkan sedikit hal untuk membuatmu bahagia? 717 00:59:09,681 --> 00:59:13,081 Terkadang ya. Apa yang membuatmu tersenyum? 718 00:59:13,161 --> 00:59:14,961 Tunggu sebentar. 719 00:59:16,001 --> 00:59:19,041 Saya benar-benar minta maaf. Tolong jangan marah. 720 00:59:19,121 --> 00:59:21,681 Ini hadiah... sebagai permintaan maaf. 721 00:59:22,561 --> 00:59:26,761 Ya ampun, ini luar biasa. Sungguh, aku tidak bisa menerima ini. 722 00:59:26,841 --> 00:59:30,881 Jika Anda suka ini, ambillah. saya akan mencoret-coret sesuatu untukmu lain kali. 723 00:59:30,961 --> 00:59:35,761 Aku menerimanya dengan janjimu itu lain kali kita akan melalui wawancara. 724 00:59:35,841 --> 00:59:41,001 Saya berjanji kita akan mendapatkannya melewatinya lain kali. Selamat tinggal. 725 00:59:48,841 --> 00:59:53,401 Nona direktur! Saya minta maaf tapi aku harus mengambil kembali lukisan itu. 726 00:59:53,481 --> 00:59:56,521 Besok perjalanannya ke pameran. 727 00:59:56,601 --> 01:00:00,681 Aku bisa memberimu yang lebih kecil ini sebagai gantinya. Nilainya sama. 728 01:00:00,761 --> 01:00:04,801 Terima kasih. Tapi tolong, wawancaranya. Aku mengandalkanmu. 729 01:00:04,881 --> 01:00:08,121 - Aku sedang memikirkannya. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 730 01:00:10,041 --> 01:00:14,641 Jan, kamu secara spesifik mengatakannya bahwa lukisan ini bagus. 731 01:00:14,721 --> 01:00:17,441 Aku memberinya yang tidak terlalu kamu sukai. 732 01:00:17,521 --> 01:00:21,001 - Bagaimana kamu bisa mengambil kebebasan itu? - Apa? 733 01:00:21,081 --> 01:00:24,881 Karena kesejahteraan Anda. Anda tidak bisa membagikan semua barang Anda. 734 01:00:24,961 --> 01:00:29,761 Itu bukan urusanmu! Jadi, saya memberi seseorang mengambil fotonya dan kamu mengambilnya kembali? 735 01:00:29,841 --> 01:00:31,641 Apa yang kamu pikirkan? 736 01:00:38,841 --> 01:00:42,161 Ketika saya kembali, akan lebih baik jika kamu tidak di sini. 737 01:00:51,641 --> 01:00:53,601 "Jan, aku mencintaimu." 738 01:00:54,921 --> 01:00:58,681 Jan, jangan marah. Aku tidak ingin menguntit atau mengganggumu. 739 01:00:58,761 --> 01:01:02,441 Anda tidak pernah tinggal di mana pun sepanjang malam. Apakah kamu baik-baik saja? 740 01:01:02,521 --> 01:01:05,441 Saya tidak peduli. Malam itu indah! 741 01:01:05,521 --> 01:01:08,441 - Dan dimana kamu? - Aku tidak tahu dimana aku berada. 742 01:01:08,521 --> 01:01:11,441 - Sungguh, dimana kamu? - Aku tidak tahu. 743 01:01:12,321 --> 01:01:15,001 Dalam matriks Praha, dimana aku dilahirkan, 744 01:01:15,081 --> 01:01:18,081 tempat yang saya alami begitu banyak kejahatan dan begitu banyak kebaikan! 745 01:01:18,161 --> 01:01:22,201 Aku datang untukmu, oke? Katakan saja padaku di mana tepatnya kamu berada. 746 01:01:22,281 --> 01:01:24,081 Dimana aku... 747 01:01:24,601 --> 01:01:27,201 Disana, dimana putri Libuse meramalkan. 748 01:01:28,401 --> 01:01:30,201 Saya melihat kota yang hebat! 749 01:01:32,481 --> 01:01:36,241 Kebetulan, tahukah Anda bahwa Libuse adalah seorang laki-laki? 750 01:01:36,321 --> 01:01:40,081 - Jadi kemana aku harus pergi? - Aku akan mencari tahu. Itu hanya di sini. 751 01:01:40,161 --> 01:01:42,561 aku sedang mencari sekarang. Tunggu sebentar. 752 01:01:43,681 --> 01:01:47,841 Ini... apa ini? Demi, demi Kaki... sia-sia... bukit. 753 01:01:48,281 --> 01:01:50,921 Dengan berjalan kaki... melalui Foothills, Liba. 754 01:01:51,881 --> 01:01:53,921 Apa? Melalui Kaki Bukit? 755 01:01:54,441 --> 01:01:56,241 Saya tidak tahu itu. 756 01:01:56,441 --> 01:02:00,281 Lihatlah nomor tremnya. Atau, setidaknya perhentian berikutnya. 757 01:02:00,361 --> 01:02:02,881 Harum, Pedas. 758 01:02:04,201 --> 01:02:06,721 Berdiri, Menggantung. Tunggu. 759 01:02:06,801 --> 01:02:08,601 Jan, tolong, sungguh. 760 01:02:10,521 --> 01:02:13,841 Aku di Nusle. Tidak tidak tidak. Liba, aku di Liben. 761 01:02:26,561 --> 01:02:28,361 Januari... 762 01:02:30,241 --> 01:02:35,081 Aku sudah mencarimu kemana-mana. Anda basah kuyup. Ayo. 763 01:02:35,161 --> 01:02:38,681 Jalankan mobil ini. Ayo pergi. Ayo cepat pulang. 764 01:02:38,761 --> 01:02:40,561 Ayo pergi! 765 01:02:40,961 --> 01:02:43,281 - Kamu membuatku takut. - Kita akan pulang! 766 01:02:50,921 --> 01:02:53,561 DUA TAHUN KEMUDIAN 767 01:02:53,641 --> 01:02:55,441 saya di sini. 768 01:02:57,761 --> 01:03:00,441 Saya punya ide. 769 01:03:00,641 --> 01:03:03,241 Saya harus menggunakan nama artis. 770 01:03:04,081 --> 01:03:05,881 Mengapa? 771 01:03:06,241 --> 01:03:09,361 Mengapa? Agar lebih baik, mulia. 772 01:03:09,441 --> 01:03:11,601 Beberapa dolar dan selesai. 773 01:03:11,681 --> 01:03:15,681 Aku sedang memikirkan Rachel. Itu nama yang indah, Rachel? 774 01:03:15,761 --> 01:03:17,561 Anda? 775 01:03:20,321 --> 01:03:23,641 Anda berpikir untuk beberapa dolar kamu akan menjadi orang lain? 776 01:03:25,321 --> 01:03:28,961 - Apa? - Nama artis? Apa yang kamu tahu? 777 01:03:30,001 --> 01:03:32,481 Apa pendapat Anda yang menentangnya? 778 01:03:32,561 --> 01:03:35,561 Anda membantai nama yang begitu indah! 779 01:03:35,641 --> 01:03:37,441 Anda tahu apa? 780 01:03:37,761 --> 01:03:42,561 Tunjukkan padaku bagaimana kamu mengalami sembelit. Dorong! Tunjukkan padaku bagaimana kamu mengalami sembelit. 781 01:03:42,641 --> 01:03:45,681 Bagaimana saya bisa menunjukkan kepada Anda bahwa saya mengalami sembelit? 782 01:03:46,441 --> 01:03:48,241 Dorong! 783 01:03:48,921 --> 01:03:53,881 Tunjukkan padaku bagaimana kamu mendorong kapan kamu mengalami sembelit. Saya perlu merekam ini. 784 01:03:53,961 --> 01:03:58,361 Astaga, berdiri dan tunjukkan padaku bagaimana Anda mengalami sembelit. Jongkok. 785 01:03:58,441 --> 01:04:00,241 Jongkok dan dorong. 786 01:04:00,881 --> 01:04:02,681 Astaga, dorong! Dorongan! 787 01:04:03,801 --> 01:04:06,921 Begini, itu... Aku memberimu... Kemarilah. 788 01:04:07,001 --> 01:04:09,721 Duduk di sini dan dorong! Lakukan! 789 01:04:12,441 --> 01:04:14,641 Besar. Sangat bagus. 790 01:04:15,001 --> 01:04:16,801 Anda tahu, jongkok. 791 01:04:20,721 --> 01:04:22,521 Rakhel. 792 01:04:24,361 --> 01:04:27,001 - Kamu tahu apa yang aku butuhkan? - Apa? 793 01:04:27,081 --> 01:04:29,681 Lebih dari nama artis Anda? 794 01:04:29,761 --> 01:04:33,121 Aku membutuhkanmu pada akhirnya... 795 01:04:34,161 --> 01:04:35,961 ...menjilat pantat Katka. 796 01:04:37,361 --> 01:04:39,161 Apa? 797 01:04:40,401 --> 01:04:42,201 Jan, tinggalkan saja. 798 01:04:43,681 --> 01:04:46,561 - Aku menyukaimu. - Kamu merusak segalanya! 799 01:04:48,161 --> 01:04:49,961 Seperti... seperti... 800 01:04:51,041 --> 01:04:53,721 Aku butuh gairah yang bisa menghancurkan batu! 801 01:04:54,681 --> 01:04:57,681 Semua orang penuh omong kosong tentang moralitas. 802 01:04:57,761 --> 01:05:00,801 Semua orang sangat berbudi luhur! Dasar orang-orang munafik, 803 01:05:00,881 --> 01:05:05,761 dengan kepala penuh dengan gambaran sesat, dan mereka tersinggung olehku! 804 01:05:07,281 --> 01:05:09,161 Liba. 805 01:05:09,561 --> 01:05:13,521 Liba. Aku sangat ingin kamu menelepon ibumu. 806 01:05:15,161 --> 01:05:17,481 Aku ingin ibumu datang ke sini. 807 01:05:18,921 --> 01:05:20,681 Mengapa? Saya tidak mengerti. 808 01:05:20,761 --> 01:05:23,761 Aku membutuhkannya untuk membuatku melewati kesepian ini. 809 01:05:25,481 --> 01:05:28,161 Bisakah kamu mengatur agar ibumu datang? 810 01:05:39,321 --> 01:05:41,801 - Hai. - Ciao. Apa yang kamu lakukan di sini? 811 01:05:41,881 --> 01:05:46,721 Saya sedang lewat. Sangat menyenangkan di sini. Sungguh, hal-hal yang indah. 812 01:05:46,801 --> 01:05:52,081 - Kenapa kamu datang? - Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu. 813 01:05:52,161 --> 01:05:56,041 - Terkadang sulit dengan Jan. - Kamu tidak serius. 814 01:05:56,121 --> 01:05:59,281 Sekarang kamu akan menangis di sini dan aku harus menghiburmu? 815 01:05:59,361 --> 01:06:01,801 Kita bisa menjadi teman, karena kita adalah keluarga. 816 01:06:01,881 --> 01:06:07,201 - Kita keluarga? - Hampir seperti keluarga. Jangan berpikiran sempit. 817 01:06:08,441 --> 01:06:11,841 Anda bisa memberitahu saya sesuatu tentang Jan, bukan? 818 01:06:11,921 --> 01:06:15,921 Kamu ingin aku memberitahumu sesuatu tentang dia? Seperti apa? 819 01:06:16,001 --> 01:06:19,721 Aku tidak tahu. Apa yang penting baginya, atau... 820 01:06:20,081 --> 01:06:25,081 Anda sudah mengetahuinya sejak awal. Jangan mengeluh. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 821 01:06:27,601 --> 01:06:29,401 Ya. 822 01:06:37,721 --> 01:06:39,521 - Hai, Jan. - Hai, Milan. 823 01:06:40,361 --> 01:06:42,761 Ini Liba, asisten saya. 824 01:06:42,841 --> 01:06:45,641 Liba... cantik. Apakah kita saling kenal? 825 01:06:45,721 --> 01:06:50,321 Saya pikir Anda telah membingungkan saya dengan yang lain. Saat ini, saya sama sekali tidak dikenal. 826 01:06:50,401 --> 01:06:55,241 - Aku akan mengambil minuman. Ingin satu? - Tentu, ambilkan aku sesuatu. 827 01:06:55,321 --> 01:06:58,241 Astaga, sepertinya aku tahu dari mana aku mengenalnya. 828 01:06:58,321 --> 01:07:01,001 Dia ingin menjadi asisten saya. 829 01:07:01,081 --> 01:07:04,361 Saya kemudian mengirimnya ke Jirka David karena aku tidak memerlukannya. 830 01:07:04,441 --> 01:07:06,241 Jelas sekali. 831 01:07:12,801 --> 01:07:14,601 Permisi. 832 01:07:15,841 --> 01:07:17,641 Klark? 833 01:07:17,841 --> 01:07:19,841 Tolong jangan berteriak. 834 01:07:19,921 --> 01:07:24,641 Saya tidak mengerti saat kamu berteriak. Apa yang terjadi? 835 01:07:24,721 --> 01:07:27,841 Tunggu aku di sana. Aku datang untukmu. 836 01:07:42,481 --> 01:07:44,281 Klark. 837 01:07:45,001 --> 01:07:47,561 Klarka, kamu baik-baik saja? Ada apa denganmu? 838 01:07:49,001 --> 01:07:50,801 - Klark. - Aku merasa tidak enak! 839 01:07:53,041 --> 01:07:54,841 Apa yang kamu lakukan di sini? 840 01:07:56,961 --> 01:08:00,201 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Klark. Tenang! 841 01:08:00,281 --> 01:08:05,121 - Mengapa kamu membawanya ke sini? - Tenang. Apa yang kamu lakukan di sini? 842 01:08:07,841 --> 01:08:12,201 - Kamu... kamu melepas radiatornya. Di mana mereka? -Menjualnya. 843 01:08:12,281 --> 01:08:15,721 Jangan makan itu. Jangan makan di luar tanah. 844 01:08:15,801 --> 01:08:18,881 - Kemana perginya semuanya? - Aku menjualnya. 845 01:08:20,801 --> 01:08:23,801 Saya tidak tahu, saya menjual semuanya. 846 01:08:24,761 --> 01:08:27,841 Aku punya masalah karenanya. Sungguh sampah yang mengerikan, apa yang kau berikan padaku. 847 01:08:27,921 --> 01:08:32,281 Klarka... dimana semua foto yang kutinggalkan di sini? 848 01:08:32,361 --> 01:08:34,881 Itu hal lain. Itu bagus. 849 01:08:34,961 --> 01:08:40,561 Saya memberikannya kepada kekasih saya dan dia membeli sepeda motor bersama mereka. 850 01:08:40,641 --> 01:08:42,441 Klark. 851 01:08:42,601 --> 01:08:46,161 Klarka, kamu butuh uang? Kenapa kamu melakukan semua ini? 852 01:08:46,241 --> 01:08:49,601 Anda harus mengatakan bahwa Anda tidak punya uang. Aku akan memberikannya padamu. 853 01:08:49,681 --> 01:08:52,841 Tolong tenang. Apakah kamu bekerja? 854 01:08:53,841 --> 01:08:55,961 Jangan bicara padaku seperti seorang pengkhotbah. 855 01:08:56,041 --> 01:08:59,681 Anda menjaga semua orang, tapi kamu tidak peduli padaku. 856 01:08:59,761 --> 01:09:05,161 Tanpamu, hidupku akan berbeda! Saya bisa saja belajar, punya pria normal. 857 01:09:06,721 --> 01:09:11,001 - Apakah kamu akan bekerja? - Aku bisa saja mendapatkan pria normal! 858 01:09:11,241 --> 01:09:15,361 Luruskan. Jika tidak, Aku memasukkanmu ke rehabilitasi. Ayo berangkat, Liba. 859 01:09:15,441 --> 01:09:17,441 Anda akan mengirim saya ke rehabilitasi? 860 01:09:18,441 --> 01:09:20,241 Aku akan mengirimmu ke rehabilitasi! 861 01:09:24,681 --> 01:09:26,681 - Kamu berhenti merawatku! - Klark. 862 01:09:26,761 --> 01:09:31,521 Aku baik untukmu sampai yang itu muncul! Sapi itu! 863 01:09:31,601 --> 01:09:35,081 kamu datang, dan kamu adalah seorang pembantu, seorang pembantu, paham? 864 01:09:35,161 --> 01:09:36,961 Saya adalah seorang kepribadian. 865 01:09:37,561 --> 01:09:41,641 Anda seorang sponger, kamu seorang sponger, seorang sponger... 866 01:09:42,881 --> 01:09:46,761 Ayolah, Jan. Ini tidak ada gunanya. Anda dapat membantunya sebaik mungkin dengan pergi, 867 01:09:46,841 --> 01:09:50,921 jadi dia bisa menenangkan diri sendirian. Tidak ada lagi pembicaraan. 868 01:09:51,001 --> 01:09:53,321 Dia harus pergi ke rehabilitasi. 869 01:10:06,761 --> 01:10:09,401 Anda seharusnya tidak memukulnya, Aku seharusnya tidak membiarkanmu. 870 01:10:09,481 --> 01:10:14,241 Maaf, tapi itu adalah satu tamparan untuk menenangkan diri dia bangun. Itu tidak menyakiti siapa pun. 871 01:10:14,321 --> 01:10:19,241 - Apa yang dia inginkan darimu? Apakah kamu menjanjikan sesuatu padanya? -Apa urusanmu? 872 01:10:19,321 --> 01:10:21,121 Saya menyukainya. 873 01:10:22,001 --> 01:10:24,921 - Kamu tahu? Hentikan mobilnya. - Jangan membuat keributan. 874 01:10:25,001 --> 01:10:27,681 Apakah kamu mendengar? Berhenti. 875 01:10:33,641 --> 01:10:38,401 - Saya ingin tahu semua yang Anda lewati sebelum saya. -Apa yang kamu bicarakan? 876 01:10:42,841 --> 01:10:44,641 Gadis kecil... 877 01:10:48,121 --> 01:10:50,441 Kamu akan selalu menjadi gadis kecilku. 878 01:10:55,601 --> 01:10:58,961 Ayo, aku akan meringkukmu di tempat tidur. Ayo, sayang. 879 01:11:08,601 --> 01:11:12,121 Oke, sekarang kita akan memberlakukannya situasi di mana klien datang 880 01:11:12,201 --> 01:11:15,441 dan ingin kamu melakukannya Ibu marah padanya, ya? 881 01:11:15,521 --> 01:11:18,161 - Sekarang, ya? - Ya, sekarang. 882 01:11:18,521 --> 01:11:21,401 - Dimana kamu tadi, kamu nakal, Nak? - Dimana kamu tadi, kamu nakal, Nak? 883 01:11:21,481 --> 01:11:24,801 - Lihat, kotoran di bawah kukumu. - Kotoran apa di bawah kukumu itu? 884 01:11:24,881 --> 01:11:27,721 Pukul aku. Dasar anak nakal. 885 01:11:27,801 --> 01:11:30,241 Seperti itu dan seperti itu. 886 01:11:30,321 --> 01:11:32,041 Itu indah. 887 01:11:32,121 --> 01:11:34,841 Apakah kamu sudah mencuci penismu? Tunjukkan padaku! 888 01:11:34,921 --> 01:11:37,841 Aku tidak akan mencucinya untukmu selamanya. Kamu sudah besar sekarang! 889 01:11:37,921 --> 01:11:40,601 Tidak ada seorang pun yang mau berteman dengan Anda. 890 01:11:40,681 --> 01:11:43,201 Secara menyeluruh! Atau kamu akan sendirian, sendirian! 891 01:11:43,281 --> 01:11:47,601 Aku tidak akan memandikanmu selamanya, ya? Tapi jangan tertawa. 892 01:11:47,681 --> 01:11:50,961 - Tunggu! - Itu dia! Seperti itu. 893 01:11:52,321 --> 01:11:55,521 Demi Tuhan, Anda seorang profesional. 894 01:11:55,881 --> 01:11:59,961 - Seseorang menelepon. - Seseorang menelepon. Permisi. 895 01:12:00,041 --> 01:12:01,841 Aku akan menjawabnya. 896 01:12:04,721 --> 01:12:09,241 - Aku tidak bisa bilang aku merindukan Bohuna itu. - Akhirnya. Waktumu sangat tepat. 897 01:12:09,321 --> 01:12:12,481 Kami sudah syuting. Apa yang sedang kamu lakukan? 898 01:12:12,561 --> 01:12:15,801 Celananya sangat ketat mereka harus menekan setiap organ. 899 01:12:15,881 --> 01:12:17,721 Saya merasa baik-baik saja dengan mereka. 900 01:12:17,801 --> 01:12:22,561 Jelas kita harus menghapusnya. Seorang wanita harus mengenakan rok! 901 01:12:22,641 --> 01:12:25,401 Dan ini di atas kepalamu, jika kamu menggangguku. 902 01:12:25,481 --> 01:12:29,001 Atau jika aku tidak ingin melihatmu. Aku akan mengangkatnya. 903 01:12:29,081 --> 01:12:34,041 - Astaga, baunya sangat harum. - Tidak. Aku harus mandi! 904 01:12:34,601 --> 01:12:37,561 Kamu tidak memberitahuku Bohuna akan datang. aku pergi. 905 01:12:37,641 --> 01:12:41,761 - Apa yang terjadi? - Dia mencuri laki-lakiku. Pria pribadiku! 906 01:12:41,921 --> 01:12:45,001 Kamu bodoh, payudara bengkak. 907 01:12:45,081 --> 01:12:49,721 - Lebih keras! Dada! - Beraninya kamu? Kamu pelacur! 908 01:12:49,801 --> 01:12:55,081 - Kamu pelacur! Kamu pelacur biasa! - Hentikan, gadis-gadis. Anda berdua benar! 909 01:12:55,161 --> 01:12:59,201 - Aku perlu menembak. Hentikan! - Apakah kamu berpikir dengan payudaramu? 910 01:12:59,281 --> 01:13:01,081 Gadis... 911 01:13:01,361 --> 01:13:05,041 Nona, saya mendorong Anda untuk tetap tenang! 912 01:13:17,521 --> 01:13:23,081 Selamat pagi. Aku tahu kamu akan merindukanku! Aku sedang menyiapkan sarapan. Ingin beberapa? 913 01:13:23,161 --> 01:13:26,121 Apakah itu kamu? Dimana ibumu? 914 01:13:26,201 --> 01:13:29,401 Burung pagi masih belum bangun? 915 01:13:29,481 --> 01:13:31,281 - Saya Liba, hai. - Hai. 916 01:13:33,281 --> 01:13:39,521 Ini kandang babi di sini. Aku sedang membuka jendela, oke? Bau busuknya sangat menyengat. 917 01:13:39,601 --> 01:13:42,601 Jangan marah, Jan. Aku harus bicara soal toko. 918 01:13:43,641 --> 01:13:47,881 Saya harus lari ke petugas pajak. Anda sudah mendapat masalah dengan penalti yang belum dibayar. 919 01:13:47,961 --> 01:13:50,921 Alice tidak berkata apa-apa. Bagus kamu memecatnya. 920 01:13:51,001 --> 01:13:56,401 Lalu aku berlari ke sebuah janji dengan manajer galeri. Tanda tangani di sini. 921 01:13:57,201 --> 01:14:01,481 - Ini untuk instalasi. Apakah kamu baik-baik saja? - Mungkin hanya serangan jantung. 922 01:14:01,561 --> 01:14:04,601 Ayo. Tolong tandatangani, Jan. 923 01:14:04,681 --> 01:14:08,481 Aku benar-benar sedang terburu-buru di sini. Anda menyetujui instalasi. 924 01:14:08,561 --> 01:14:12,441 Berikut foto-fotonya yang dijual ke Prancis, protokol pengiriman. 925 01:14:12,521 --> 01:14:16,401 Dan kontraknya. Tidak apa-apa. Saya memeriksanya dengan pengacara. 926 01:14:16,481 --> 01:14:18,761 Tanda tangani salinan ini juga. 927 01:14:20,081 --> 01:14:25,001 Jam 1 siang kita akan ke notaris untuk itu surat kuasa untuk membeli rumah tersebut. 928 01:14:25,081 --> 01:14:30,321 Dan malam ini ada konser amal. Baju itu bau. Apakah itu milikmu? Tidak. 929 01:14:30,401 --> 01:14:33,481 - Ingin sesuatu untuk sarapan? - Aku kedinginan. 930 01:14:33,561 --> 01:14:37,041 Aku akan membuatkanmu teh. Jadi... itu juga milikku. 931 01:14:50,081 --> 01:14:51,881 Anikka. 932 01:14:53,641 --> 01:14:55,441 Apa itu? 933 01:14:55,761 --> 01:14:57,801 Apa yang terjadi, Anicka? 934 01:14:57,881 --> 01:15:01,161 Anicka, kenapa kamu menangis? Apa? 935 01:15:01,241 --> 01:15:03,041 Apa... ibu? 936 01:15:13,481 --> 01:15:15,281 Anikka. 937 01:15:15,761 --> 01:15:19,001 Kami datang ke rumah sakit dan aku hanya melihat tempat tidur kosong di sana. 938 01:15:19,081 --> 01:15:20,881 Ibu sudah pergi. 939 01:15:22,041 --> 01:15:23,841 Saya sangat menyesal. 940 01:15:24,841 --> 01:15:27,121 Aku sangat menyesal... sangat menyesal. 941 01:15:29,641 --> 01:15:31,441 Apa yang bisa saya lakukan sekarang? 942 01:15:33,041 --> 01:15:39,081 Teman-teman, kita berkumpul di sini hari ini bersama almarhum kami. 943 01:15:40,001 --> 01:15:43,601 Almarhum kami adalah wanita yang kuat. 944 01:15:45,001 --> 01:15:49,481 Meskipun demikian, hidup terkadang tidak mudah baginya. 945 01:15:49,561 --> 01:15:52,241 Biarkan bumi ini mudah baginya. 946 01:15:52,601 --> 01:15:56,801 Biarkan dia berbaring dalam ketenangan keabadian. 947 01:16:01,001 --> 01:16:02,281 DUA TAHUN KEMUDIAN 948 01:16:02,361 --> 01:16:05,721 Dikatakan bahwa kamu memang demikian seorang ahli tentang wanita. Apakah kamu? 949 01:16:05,801 --> 01:16:07,201 TIDAK. 950 01:16:07,281 --> 01:16:11,441 - Hanya seorang wanita yang bisa menjadi ahli dalam bidang wanita! - Itu benar. 951 01:16:11,521 --> 01:16:15,481 Itu tidak berwujud dan tanpa henti gabungan dari kerapuhan, keberanian dan cinta, 952 01:16:15,561 --> 01:16:21,001 di sisi lain, ketidakjujuran dan keji pengkhianatan... mustahil untuk dipahami. 953 01:16:21,081 --> 01:16:24,081 Perhatian - mereka tidak mungkin jika tidak, karena mereka... 954 01:16:24,161 --> 01:16:28,081 - Mempertahankan hidup ada pada mereka. - Apakah kamu musuh pernikahan? 955 01:16:28,161 --> 01:16:32,001 Ya, benar. Aku terlambat menyadarinya bahwa aku tidak cocok untuk menikah. 956 01:16:32,081 --> 01:16:38,041 Ikatan suci itulah yang dimaksudkan hanya untuk yang kuat dan mulia 957 01:16:38,121 --> 01:16:42,681 yang rela mengorbankan segalanya... Saya tidak pernah berhasil dalam hal itu. 958 01:16:42,761 --> 01:16:48,641 Sekarang saya punya pertanyaan yang cukup pribadi kamu. Apakah Anda tinggal bersama orang penting lainnya? 959 01:16:48,721 --> 01:16:53,361 Setelah saya menjanda, saya berkata pada diri sendiri, tidak ada orang lain yang lebih penting. 960 01:16:53,441 --> 01:16:58,721 Beritahu kami, wanita seperti apa yang kamu sukai. Secara fisik. Betapa cantiknya penampilan seorang wanita. 961 01:16:58,801 --> 01:17:03,121 Kultus pemuda ini dan emansipasi, kurus... 962 01:17:03,201 --> 01:17:05,681 Itu untuk pedofil. Itu tidak wajar. 963 01:17:05,761 --> 01:17:09,241 Mereka yang berpendapat bahwa mereka suka wanita kurus berbohong. 964 01:17:09,321 --> 01:17:11,521 - Saya setuju. - Itu tidak wajar. 965 01:17:11,601 --> 01:17:15,001 Keledai yang perkasa, itulah kap mesinnya untuk mesin cinta, kan? 966 01:17:15,081 --> 01:17:17,161 Yang pasti, tidak ada argumen, ya. 967 01:17:17,241 --> 01:17:21,201 - Jika kita buka sekarang... - Kami tidak buka. saya terbuka. Kamu tidak. 968 01:17:21,281 --> 01:17:24,721 - Oke, kamu bersikap terbuka. - Kami akan mencoba. 969 01:17:24,801 --> 01:17:28,841 Aku dengar kamu juga pernah melakukannya mempunyai hubungan dengan laki-laki. 970 01:17:28,921 --> 01:17:33,881 Ya! Saya pernah mengalami masa yang begitu indah. Mengambil komuni "Di bawah kedua jenis." 971 01:17:33,961 --> 01:17:40,041 Saya ingat Vaclav Cerny... seorang aktor muda. Itu adalah saat yang indah, sungguh surgawi. 972 01:17:40,121 --> 01:17:42,801 Jan, dengarkan ini. 973 01:17:44,121 --> 01:17:45,961 Aktor populer, ayah dari 3 anak 974 01:17:46,041 --> 01:17:49,761 hidup bahagia secara harmonis pernikahan selama 30 tahun, 975 01:17:49,841 --> 01:17:52,881 - menggugat fotografer terkenal. - Jangan membacanya. 976 01:17:52,961 --> 01:17:58,401 Ini penting. Dan mencari 7 juta semuanya dia sumbangkan untuk amal. 977 01:17:58,481 --> 01:18:01,881 Saya terbawa suasana. Aku seharusnya tidak mengatakannya! Saya menyesalinya. 978 01:18:01,961 --> 01:18:07,441 Saya tahu ini akan menjadi masalah. Pengacaranya Pak Jasny tidak pernah kalah dalam kasus apa pun. 979 01:18:07,521 --> 01:18:12,201 Jika terbukti bahwa penggugat telah mengalami kerugian seperti itu 980 01:18:12,281 --> 01:18:17,001 hingga mengancam akan bubar pernikahannya, dia mungkin berhasil. 981 01:18:17,081 --> 01:18:21,241 Ada risiko yang mungkin terjadi tempatkan hak gadai pada properti Anda. 982 01:18:21,321 --> 01:18:23,721 Tidak mungkin untuk mencegah hal ini. 983 01:18:23,801 --> 01:18:28,801 Karena omong kosong itu aku akan memilikinya masalah? Apakah tidak ada cara untuk menentangnya? 984 01:18:28,881 --> 01:18:33,321 Aku juga tidak banyak bicara, kan? Selain itu, semuanya benar. 985 01:18:33,401 --> 01:18:35,201 homo itu. 986 01:18:36,641 --> 01:18:42,361 Mentransfer ke anak-anak, rasanya seperti itu membuang uang itu ke sungai. 987 01:18:43,561 --> 01:18:46,001 Bagi saya, rasanya seperti di brankas. 988 01:18:46,081 --> 01:18:47,881 Kuharap yang tidak bisa ditembus. 989 01:18:50,921 --> 01:18:55,601 Jika ada yang tahu, mereka akan mengira aku marah karena memercayaimu. 990 01:18:55,681 --> 01:18:59,361 Dan jika kamu merampokku, Aku akan meremas leher angsa cantikmu. 991 01:19:01,801 --> 01:19:03,601 Itu... Itu Anezka. 992 01:19:04,761 --> 01:19:06,521 Halo. 993 01:19:06,601 --> 01:19:11,161 Hai Anezka. Saya ingin mentransfer rekeningku atas nama wanita ini. 994 01:19:11,241 --> 01:19:13,521 Baik, bolehkah saya minta ID Anda? 995 01:19:13,601 --> 01:19:15,401 Tentu saja. 996 01:19:15,841 --> 01:19:17,641 - Silakan. - Terima kasih. 997 01:19:19,761 --> 01:19:23,361 - Kami mentransfer semua akun? - Semua akun. 998 01:19:23,441 --> 01:19:27,881 Saya akan mempertahankan wewenang penandatangan. Jika wanita itu mengizinkan. 999 01:19:27,961 --> 01:19:33,401 Dan ini bukti pembayarannya pajak pengalihan properti. 1000 01:19:33,481 --> 01:19:35,481 Begitu banyak uang untuk transfer? 1001 01:19:36,601 --> 01:19:39,201 Saya akan lebih baik memberikannya ke badan amal. 1002 01:19:39,281 --> 01:19:42,961 Anda memberi cukup untuk amal. Ayo lihat di mana saya meletakkannya. 1003 01:19:43,041 --> 01:19:44,481 Saya percaya kamu. 1004 01:19:44,561 --> 01:19:48,921 Anda akan mendapatkan surat promes di sini, di brankas. Lihat itu? 1005 01:19:49,001 --> 01:19:50,801 Jadi aku menaruhnya di sini. 1006 01:19:51,521 --> 01:19:56,001 - Kamu menyembunyikan kuncinya dengan baik di suatu tempat. - Aku percaya padamu. Kamu satu-satunya yang aku percaya. 1007 01:19:56,081 --> 01:19:58,921 Jika kamu ingin merampokku, kamu pasti sudah melakukannya sejak lama. 1008 01:19:59,001 --> 01:20:03,121 Anda mempunyai banyak peluang, namun kamu menghemat uangku. 1009 01:20:03,201 --> 01:20:05,001 Datanglah padaku. 1010 01:20:08,521 --> 01:20:11,201 Kau tahu, aku... 1011 01:20:11,321 --> 01:20:13,881 - Tapi aku cukup pengecut. - Anda? 1012 01:20:13,961 --> 01:20:18,401 Oh ya. Saya selalu takut. Sepanjang hidupku aku takut. 1013 01:20:18,481 --> 01:20:23,601 Aku takut itu milik seseorang akan memukuliku, bahwa aku akan gagal. 1014 01:20:23,681 --> 01:20:28,161 Bahwa saya mendapat uang tunai di bawah meja, bahwa seseorang akan meniup peluitnya, 1015 01:20:28,241 --> 01:20:31,441 dan bahwa mereka melarang saya bekerja. Saya takut dengan KGB. 1016 01:20:31,521 --> 01:20:33,321 Jangan main-main denganku! 1017 01:20:36,601 --> 01:20:40,121 Kami ingin Anda memberi kami makan informasi tentang orang-orang ini. 1018 01:20:40,201 --> 01:20:43,761 Kami tahu mereka sedang bersiap pameran Anda di Amerika. 1019 01:20:43,841 --> 01:20:46,921 Kami akan membiarkan Anda pergi ke sana, ke AS. 1020 01:20:47,961 --> 01:20:50,481 Anda akan dapat menjual karya Anda secara legal. 1021 01:20:50,561 --> 01:20:56,401 Anda akan diterima di guild artis dan tidak perlu kembali ke pabrik. 1022 01:20:56,481 --> 01:20:59,721 Kami membutuhkan layanan Anda sebagai balasannya. Bagaimana dengan itu? 1023 01:20:59,801 --> 01:21:01,601 saya tidak bisa. Saya tidak bisa. 1024 01:21:02,321 --> 01:21:06,641 - Aku tidak bisa melakukannya. - Tanda tangani dan hidup Anda akan berubah! 1025 01:21:06,721 --> 01:21:10,601 Saya tidak bisa menandatanganinya. Saya lebih suka gantung diri! 1026 01:21:10,681 --> 01:21:13,201 - Tanda tangani! - Aku tidak bisa menandatangani ini. 1027 01:21:13,281 --> 01:21:18,281 - Jika tidak, aku akan membuat hidupmu seperti neraka! - Sepertinya aku akan gantung diri! 1028 01:21:18,361 --> 01:21:22,401 Beberapa orang yang mereka ingin saya lakukan informasikan pada saya kemudian ditemukan di daftar polisi 1029 01:21:22,481 --> 01:21:27,801 di antara para informan. Tak satu pun dari mereka pernah meminta maaf atau tersipu malu. 1030 01:21:32,361 --> 01:21:36,361 Sekali lagi mereka membawaku ke sana, cara lama itu 1031 01:21:36,801 --> 01:21:40,841 Dimana aku melangkah, dengan rompi yang semuanya bernoda muntahan 1032 01:21:40,921 --> 01:21:44,481 Di kuburanku, beri aku 2 tong bir 1033 01:21:45,081 --> 01:21:48,681 Dan bukannya seorang pendeta, seorang pelacur yang bernyanyi dengan jelas. 1034 01:21:51,121 --> 01:21:55,841 Yang terkasih, aku akan memberitahumu sebuah cerita dari beberapa waktu terakhir: 1035 01:21:55,921 --> 01:21:59,281 ketika lidahku yang jahat menyerangku di acar aku sekarang masuk 1036 01:21:59,361 --> 01:22:03,001 Saya memutuskan untuk hidup secara budaya. Saya memasuki galeri. 1037 01:22:03,081 --> 01:22:07,081 Mereka terbuka, memang begitu mungkin merekonstruksi bangunan itu. 1038 01:22:07,161 --> 01:22:10,761 Dimana-mana, pipa plastik modern, kabel, pasir, 1039 01:22:11,601 --> 01:22:14,401 beberapa balok, mangkuk toilet! 1040 01:22:15,441 --> 01:22:17,361 Dan kemudian saya melihat katalognya. 1041 01:22:17,441 --> 01:22:20,761 Dan saya berlutut: ini pamerannya! 1042 01:22:21,641 --> 01:22:24,481 Instalasi Pasca-Konseptual! Berengsek! 1043 01:22:24,561 --> 01:22:27,641 Aku sedang mencari-cari di katalog untuk memahami. 1044 01:22:27,721 --> 01:22:30,921 Bagaimanapun juga, aku adalah orang Eropa, bukan orang tolol! 1045 01:22:31,001 --> 01:22:36,921 Dan saya membaca: "Kelanjutan kreasi artistik membangkitkan rangkaian yang kompleks 1046 01:22:37,001 --> 01:22:40,841 dari norma-norma a-priori refleksi diri yang imajinatif 1047 01:22:40,921 --> 01:22:45,601 sedangkan kesesuaian kelembagaan sudut pandang post-modern ini 1048 01:22:45,681 --> 01:22:47,481 dan penglihatan..." 1049 01:22:47,561 --> 01:22:51,641 Rambutku berbulu, rambutku kusut dan aku terus membaca, 1050 01:22:53,081 --> 01:22:56,281 "...seperti introspeksi adalah intisari terkecil 1051 01:22:56,361 --> 01:22:59,281 dalam etika pasca-konseptual murni." 1052 01:23:05,001 --> 01:23:09,641 Saya harap buklet saya yang sederhana ini akan dapat dimengerti oleh semua orang. 1053 01:23:11,121 --> 01:23:13,761 aku ingin memperkenalkan padamu... 1054 01:23:13,841 --> 01:23:17,001 - Ada apa denganmu? - ...bintang yang sedang naik daun. 1055 01:23:17,081 --> 01:23:19,081 Model dan fotografer top saya, 1056 01:23:19,161 --> 01:23:24,001 yang memiliki begitu banyak gambarnya di epilog buku ini. Liba! 1057 01:23:24,081 --> 01:23:26,161 Liba, bergabunglah dengan kami! 1058 01:23:26,441 --> 01:23:28,761 - Bergabunglah dengan kami! Jangan malu. - Halo. 1059 01:23:33,401 --> 01:23:37,601 Saya ingin meminta Anda melakukannya memperkenalkan buku mereka kepada dunia. 1060 01:23:38,761 --> 01:23:44,121 Kami hanya berharap yang terbaik dan itulah yang terjadi lebih sukses dari buku sebelumnya. 1061 01:23:44,201 --> 01:23:46,001 Semoga beruntung. 1062 01:23:46,121 --> 01:23:48,801 - Semoga berhasil. - Semoga disukai. 1063 01:23:49,961 --> 01:23:55,761 Saya juga ingin... Bolehkah saya mengatakan sesuatu? Saya jelas bukan fotografer sekolah. 1064 01:23:55,841 --> 01:23:58,521 Ketika seseorang memilikinya kapasitas komunikasi, 1065 01:23:58,601 --> 01:24:03,401 ketika dia tahu apa yang ingin dia bicarakan, Saya pikir mudah bagi mereka untuk melakukannya. 1066 01:24:06,401 --> 01:24:08,201 Membosankan. Aib. Skandal. 1067 01:24:08,681 --> 01:24:10,681 - Maaf tapi jangan lakukan itu! - Apa? 1068 01:24:10,761 --> 01:24:16,121 Anda tidak bisa membiarkan seseorang memalsukan foto Anda dan tetap mendukungnya. 1069 01:24:16,201 --> 01:24:19,241 Itu merendahkan pekerjaan Anda! Memahami? 1070 01:24:19,321 --> 01:24:25,281 Jika Anda ingin membantu seseorang yang berbakat, itu saja jadilah hebat tetapi Anda mendukung penyalinan. 1071 01:24:25,361 --> 01:24:29,601 Anda membuang yang asli dan tiruannya ke dalam satu tas. 1072 01:24:29,681 --> 01:24:32,801 Maaf, tapi aku harus pergi, berlari ke tempat kerja. 1073 01:24:32,881 --> 01:24:35,321 Kami akan menelepon, menulis surat, oke? Sampai jumpa. 1074 01:24:38,081 --> 01:24:41,641 - Jan, permisi. Bolehkah saya mengganggu Anda? - Ya. 1075 01:24:41,721 --> 01:24:46,321 Anda menuduh saya lupa membayar denda di kantor pajak. 1076 01:24:46,401 --> 01:24:49,281 Anda tidak pernah mendapat penalti apa pun. 1077 01:24:49,361 --> 01:24:52,801 - Apakah kamu serius? - Kamu memecatku tanpa emosi. 1078 01:24:52,881 --> 01:24:57,281 - Kamu tidak adil dan kejam! - Tapi kamu menyukainya. TIDAK? 1079 01:24:57,361 --> 01:24:59,161 Jan..maaf ya? 1080 01:25:02,321 --> 01:25:06,201 Halo. Saya Seidlova. Saya dari Majalah Mlada Fronta. 1081 01:25:06,281 --> 01:25:10,921 Asisten Anda telah menjanjikan saya kami akan mengatur wawancara, dan tidak ada apa-apa. 1082 01:25:11,001 --> 01:25:15,201 Waktunya hampir habis untuk itu. Saya telah memblokir 6 halaman penuh. 1083 01:25:15,281 --> 01:25:18,561 Anda harus menahan kuda Anda. Hati-Hati! 1084 01:25:25,121 --> 01:25:27,321 Panggilkan ambulans! Klark? 1085 01:25:28,441 --> 01:25:31,201 - Jan, kemarilah! - Klark... 1086 01:25:31,281 --> 01:25:33,081 Klark! 1087 01:25:33,801 --> 01:25:37,361 - Klark! Apa yang telah terjadi? - Dia jatuh dari tangga. 1088 01:25:38,761 --> 01:25:40,561 Permisi. 1089 01:25:42,241 --> 01:25:44,361 Itu sepupu Jan, Klarka. 1090 01:25:44,441 --> 01:25:47,721 Dia bukan sepupunya! Dia putrinya! 1091 01:25:47,801 --> 01:25:51,321 Maaf, Anda pasti bingung. Itu bukan putri Jan. 1092 01:25:51,401 --> 01:25:57,241 Bingung? Mustahil! Saya kenal ibunya. Dan gadis kecil Klarka sejak kelahirannya. 1093 01:26:09,841 --> 01:26:11,881 Dia mengalami gegar otak yang parah. 1094 01:26:11,961 --> 01:26:16,281 - Bagaimana mereka memberimu informasi itu? - Mereka memberitahuku. Dan apa? 1095 01:26:16,361 --> 01:26:20,161 Kenapa mereka memberitahumu? Karena kamu ayahnya? 1096 01:26:20,241 --> 01:26:23,641 Omong kosong apa ini? Aku bukan ayahnya. 1097 01:26:23,721 --> 01:26:27,201 Saya pernah mendengar rumor ini. Dan Anda mempercayainya? 1098 01:26:27,281 --> 01:26:30,361 - Dan? - Apa "Dan"? Apa "Dan"? 1099 01:26:31,681 --> 01:26:36,281 Interogasi apa ini? Jana akan melakukannya telah memberitahuku bahwa dia adalah putriku. 1100 01:26:36,361 --> 01:26:40,201 - Jadi, lakukan tes garis ayah. - Kamu lihat betapa memaksanya kamu? 1101 01:26:40,281 --> 01:26:43,081 Aku sudah mengalaminya bersamamu. Keluar dari sini! 1102 01:26:43,161 --> 01:26:44,961 Keluar dari sini! Sekarang! 1103 01:26:45,041 --> 01:26:47,561 sial! Keluar dari sini! 1104 01:26:54,401 --> 01:26:58,001 Kamu cantik. Anda tidak perlu merasa malu. 1105 01:26:58,081 --> 01:27:02,121 Seperti ini kita akan melakukannya. Aku akan mengambil bros ini. 1106 01:27:03,881 --> 01:27:05,681 Jadi kita tidak tertusuk. 1107 01:27:06,881 --> 01:27:11,001 Kurang lebih seperti ini, talinya di samping juga, dan tanganmu ke bawah. 1108 01:27:16,081 --> 01:27:17,961 Jangan takut. 1109 01:27:18,361 --> 01:27:21,361 Bernapas. Cobalah bernapas dalam-dalam. 1110 01:27:23,081 --> 01:27:25,921 Soalnya, kamu masih cantik. 1111 01:27:26,801 --> 01:27:28,601 Tunjukkan padaku... 1112 01:27:28,841 --> 01:27:32,161 - Tidak. Bukan itu. - Ya. Ayo. Lutut kecil. 1113 01:27:34,161 --> 01:27:37,281 Dan sekarang kita akan membukanya sedikit. 1114 01:27:43,641 --> 01:27:45,961 - Bawa aku ke sana. - Tidak. 1115 01:27:47,361 --> 01:27:49,681 - Bantu aku. - Tidak. 1116 01:27:51,281 --> 01:27:53,081 - Iya. Ya. - Tidak. 1117 01:27:54,081 --> 01:27:56,761 Pegang bolaku. 1118 01:27:58,201 --> 01:28:00,001 Jangan takut. 1119 01:28:01,841 --> 01:28:06,841 Anda penuh dengan keinginan, cinta, hanya saja kamu tidak mempunyai siapa pun untuk memberikannya. 1120 01:28:29,841 --> 01:28:31,641 Bu, Jan, kamu sudah di rumah? 1121 01:28:33,521 --> 01:28:35,881 - Hai ibu. - Hai, Liba! 1122 01:28:36,961 --> 01:28:38,761 Apakah kita akan pergi sekarang? 1123 01:28:39,641 --> 01:28:43,601 Apakah Anda membawa kami ke stasiun kereta? Dimana ayah? 1124 01:28:43,681 --> 01:28:46,361 Aku akan mengantarmu ke stasiun kereta. Datang. 1125 01:28:49,441 --> 01:28:52,761 Pengacara Jasny dan mantanmu... 1126 01:28:53,361 --> 01:28:58,401 - ... kekasih. Katakan itu. Saya tidak malu karenanya. - Kekasih bersedia mencabut jasnya. 1127 01:28:58,481 --> 01:29:03,161 Mereka akan puas dengan permintaan maaf di media. Setuju? 1128 01:29:03,241 --> 01:29:05,681 Permintaan maaf saja sudah cukup? 1129 01:29:05,761 --> 01:29:08,881 Bagaimana Anda mengaturnya? Kamu luar biasa. 1130 01:29:08,961 --> 01:29:10,801 Saya dengan senang hati akan meminta maaf. 1131 01:29:11,881 --> 01:29:14,841 Itulah reporter tentang wawancara Anda. 1132 01:29:14,921 --> 01:29:19,201 Oke, katakan padanya aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya hari ini juga. 1133 01:29:20,401 --> 01:29:23,601 - Jadi, berangkatlah. Aku akan mengaturnya. - Bagus. 1134 01:29:23,681 --> 01:29:26,721 Anda tahu apa? Suruh dia datang dalam 2 jam. 1135 01:29:26,881 --> 01:29:28,681 Bagus. 1136 01:29:30,641 --> 01:29:33,441 Anda harus menyerahkannya besok? 1137 01:29:33,521 --> 01:29:36,521 Namun sayangnya dia tidak bisa hari ini. 1138 01:29:37,121 --> 01:29:40,001 Jangan batalkan. Saya punya ide. 1139 01:29:40,081 --> 01:29:44,321 Bagaimana kalau wawancara dengan saya? Aku tahu tidak ada yang mengenalku, 1140 01:29:44,401 --> 01:29:48,881 tapi aku bisa memberitahumu banyak keingintahuan tentang Jan. 1141 01:29:51,281 --> 01:29:53,841 - Senang bertemu denganmu. - Kesenangan adalah milikku. 1142 01:29:53,921 --> 01:29:58,241 Kita tidak punya banyak waktu, jadi mari kita masuk ke dalamnya, ya? 1143 01:29:58,321 --> 01:30:01,681 Liba, sudah berapa lama kamu sebenarnya tinggal bersama Jan? 1144 01:30:01,761 --> 01:30:03,561 Hampir 5 tahun. 1145 01:30:04,081 --> 01:30:08,361 - Apakah 5 tahun itu sulit? -Tidak, itu benar tahun-tahun terindah dalam hidupku! 1146 01:30:08,441 --> 01:30:13,721 - Kamu tidak cemburu? - Bolehkah aku menerima pesananmu? -Masih air. 1147 01:30:13,801 --> 01:30:17,361 - Apakah kamu tidak cemburu? - Tidak Memangnya kenapa? 1148 01:30:17,601 --> 01:30:20,921 Jan memberitahuku yang sebenarnya. Seseorang harus menghormati itu, 1149 01:30:21,001 --> 01:30:24,241 terutama hari-hari ini ketika orang banyak berbohong. 1150 01:30:24,321 --> 01:30:26,121 Lihatlah foto-fotoku. 1151 01:30:28,161 --> 01:30:30,161 Apa pendapat Anda tentang mereka? 1152 01:30:31,561 --> 01:30:33,561 Bisakah Anda mencetaknya untuk saya? 1153 01:30:34,561 --> 01:30:36,361 Apakah kamu menyukainya? 1154 01:30:37,441 --> 01:30:39,481 Mereka jujur, bukan? 1155 01:30:40,841 --> 01:30:45,081 Aku tidak bisa berhenti menatapmu. Kamu tipe orang yang sangat menarik. 1156 01:30:45,161 --> 01:30:48,081 Tidakkah kamu ingin aku memotretmu? 1157 01:30:59,841 --> 01:31:04,761 Ayah, lain kali berhati-hatilah dan berpikir dulu sebelum mengatakan sesuatu. 1158 01:31:04,841 --> 01:31:09,201 Jadi kami tidak perlu mendeklarasikan Anda gila demi kebaikanmu sendiri. 1159 01:31:09,281 --> 01:31:12,921 - Terima kasih. - Marek benar. Mari kita berhenti di situ saja. 1160 01:31:13,001 --> 01:31:16,401 - Untuk kesehatanmu dan tidak ada pengadilan. - Untuk kesehatanmu. 1161 01:31:24,241 --> 01:31:30,961 “Pada hari itu, aku memang tahu Sess aku berhutang budi: 1162 01:31:32,241 --> 01:31:37,321 Bau itu berasal dari slunk itu, Bahwa aku dengan semua itu menjadi bingung: 1163 01:31:37,401 --> 01:31:41,361 O punya, tapi kemudian ada Signor pemberani yang membawa dia bagiku, aku menunggu di buang air besar! 1164 01:31:42,481 --> 01:31:47,561 Aku akan membelah celah airnya, Dan gabungkan di dekat flipflap saya, 1165 01:31:47,641 --> 01:31:51,961 Sementara dia dengan jari-jarinya terlindungi Nockandrow busukku, semuanya sia-sia." 1166 01:31:54,601 --> 01:31:57,441 Anda akan berbicara anal sepanjang malam? 1167 01:31:57,961 --> 01:32:01,401 Anda membaca terlalu sedikit. Itu adalah Renaisans: Rabelais. 1168 01:32:01,481 --> 01:32:04,601 Anda harus membaca lebih lanjut. Dan butuh bimbingan. 1169 01:32:04,681 --> 01:32:07,961 Datanglah untuk membeli beberapa buku. Anda akan belajar sesuatu yang baru. 1170 01:32:08,041 --> 01:32:09,801 Oke. 1171 01:32:12,201 --> 01:32:17,081 - Marek, ada apa? - Tidak ada apa-apa. Aku tidak tahan dengan omong kosongnya! 1172 01:32:17,161 --> 01:32:20,481 Maksudku bukan Jan. Apa yang terjadi denganmu dan Eva? 1173 01:32:22,001 --> 01:32:24,281 Kami akan bercerai. 1174 01:32:24,361 --> 01:32:26,161 Apakah kamu menyesalinya? 1175 01:32:26,521 --> 01:32:28,321 Menyebalkan sekali. 1176 01:32:46,681 --> 01:32:49,961 Hai ayah. Beli Mlada Fronta. Itu di sana. 1177 01:32:50,921 --> 01:32:55,601 Halaman depan, lalu seluruh wawancara di dalam. Cantik. saya senang. 1178 01:32:55,681 --> 01:33:00,321 Silakan beli 10 lagi di rumah, jadi kita memilikinya, ya? 1179 01:33:01,201 --> 01:33:02,921 Anda mungkin tidak tahu, 1180 01:33:03,001 --> 01:33:07,481 tapi kamu telah membuat dirimu sendiri orang yang sama sekali berbeda bagiku. 1181 01:33:07,561 --> 01:33:09,441 Saya ingin memiliki anak Anda! 1182 01:33:09,521 --> 01:33:13,481 Anda tidak perlu takut. Aku tidak ingin kamu berkorban. 1183 01:33:13,561 --> 01:33:15,761 Aku bahkan tidak menginginkan cintamu. 1184 01:33:15,841 --> 01:33:20,361 Saya ingin gen Anda. Aku ingin anak berbakat, Jan! 1185 01:33:20,441 --> 01:33:24,201 Saya tidak ingin melibatkannya anak-anak di dunia ini yang akan mempunyai ayah yang buruk. 1186 01:33:24,281 --> 01:33:27,521 Mintalah orang lain untuk ini, oke? 1187 01:33:27,601 --> 01:33:31,081 Anak-anak Anda tidak pantas mendapatkannya memiliki ayah yang tidak bertanggung jawab. 1188 01:33:35,361 --> 01:33:41,041 - Kelihatannya sangat bagus. - Bangunan ini dalam keadaan terpelihara. 1189 01:33:41,121 --> 01:33:42,921 Ini memiliki perlengkapan asli. 1190 01:33:43,721 --> 01:33:48,161 -Liba? Dapurnya juga oke kan? - Aku menyukainya. -Saya juga. 1191 01:33:48,241 --> 01:33:50,041 Apa ini? 1192 01:33:51,161 --> 01:33:57,801 Ini kamar yang bagus, Liba. Ketika Anda berdosa, Anda akan bertobat di sini. 1193 01:33:57,881 --> 01:34:00,201 Saya akan mendapatkannya. Saya menyukainya. 1194 01:34:01,841 --> 01:34:04,441 Liba akan menyelesaikannya formalitas dengan Anda. 1195 01:34:04,521 --> 01:34:09,001 - Aku mengucapkan selamat tinggal padamu. Semoga harimu menyenangkan. - Aku akan menelepon, ya? 1196 01:34:10,641 --> 01:34:13,441 Bagus sekali, saya ingin melakukannya bawa temanku ke sini, 1197 01:34:13,521 --> 01:34:16,841 dia adalah seorang insinyur bangunan, untuk memeriksanya. 1198 01:34:16,921 --> 01:34:19,801 - Oke. - Aku akan mencoba menurunkan harganya lagi. 1199 01:34:19,881 --> 01:34:21,241 Itu bagus. 1200 01:34:21,321 --> 01:34:25,481 Jangan khawatir tentang hal itu, Saya memerlukan surat kuasa Anda. 1201 01:34:29,561 --> 01:34:32,921 Yesus. Ambillah seperti itu dan retas! 1202 01:34:33,001 --> 01:34:35,041 Sekarang! Benar-benar enak. 1203 01:34:35,121 --> 01:34:36,921 Sekarang lakukan dengan cara ini. 1204 01:34:48,881 --> 01:34:50,681 Tunggu sebentar. 1205 01:34:50,881 --> 01:34:54,961 Tahan. Tersenyumlah, sungguh. Semua orang menunjukkan giginya. 1206 01:34:55,041 --> 01:34:57,041 Itu saja. 1207 01:34:59,361 --> 01:35:01,161 Cantik. 1208 01:35:02,881 --> 01:35:07,201 - aku takut. - Ayolah, sayang. Berikan aku tanganmu. 1209 01:35:08,001 --> 01:35:09,801 Hati-Hati. 1210 01:35:14,681 --> 01:35:16,481 Ayo. 1211 01:35:20,041 --> 01:35:23,841 Silakan ikut dengan saya. Dokter akan segera datang ke sini. 1212 01:35:23,921 --> 01:35:25,601 Saya tidak ingin pergi ke sana. 1213 01:35:25,681 --> 01:35:30,001 - Ini, duduk. - Kamu bilang kamu butuh sesuatu yang penting. 1214 01:35:30,321 --> 01:35:33,601 Anda ingin memotret saya? Saya tidak akan datang. 1215 01:35:33,681 --> 01:35:36,201 Itu saja... tunjukkan padaku. 1216 01:35:39,281 --> 01:35:42,241 - Matamu cantik, tahu? - Ya. 1217 01:35:42,321 --> 01:35:45,081 Ada kilau misterius di dalamnya. 1218 01:35:45,161 --> 01:35:46,961 Tapi ditekan. 1219 01:35:47,921 --> 01:35:49,721 Ada yang hilang. 1220 01:35:51,961 --> 01:35:55,321 Seolah-olah Eva memilikimu... permisi. 1221 01:35:55,401 --> 01:36:01,121 Seolah-olah dia telah menjepitmu ke tanah. Kamu benar-benar tegang dan terpaku. 1222 01:36:01,201 --> 01:36:03,001 Bersantai. 1223 01:36:03,401 --> 01:36:07,241 Anda harus lepas landas, rentangkan sayap Anda. 1224 01:36:10,201 --> 01:36:11,761 Lihat aku. 1225 01:36:11,841 --> 01:36:14,561 Mengapa pertunjukannya ada di sini, Liba? 1226 01:36:16,321 --> 01:36:18,201 Bagaimana Jan sebagai seorang ayah? 1227 01:36:18,281 --> 01:36:21,761 Dia mencoba, tapi entah bagaimana itu tidak pernah berhasil untuknya. 1228 01:36:21,841 --> 01:36:23,641 Aku tidak tahu. 1229 01:36:23,721 --> 01:36:25,521 Ibu menderita. 1230 01:36:26,681 --> 01:36:28,921 Saya kira dia meneruskannya kepada kami... 1231 01:36:29,001 --> 01:36:34,761 Itu sebuah kesalahan. Saya tidak akan pernah mencabutnya anak-anak dari ayah mereka hanya karena perselingkuhan. 1232 01:36:34,841 --> 01:36:37,921 - Lepaskan. - Aku harus pergi sekarang. 1233 01:36:38,001 --> 01:36:39,801 - Mengapa? - Aku harus pergi. 1234 01:36:39,961 --> 01:36:43,401 Di lain waktu... kilauan, sayap, nyala api. 1235 01:36:44,041 --> 01:36:46,321 Kita akan berpesta suatu malam. 1236 01:36:46,401 --> 01:36:48,201 Sampai jumpa lagi. 1237 01:36:56,721 --> 01:36:59,601 Sampai jumpa. Hati-hati dengan dirimu sendiri. 1238 01:36:59,681 --> 01:37:01,481 Jangan tinggalkan aku di sini. 1239 01:37:03,801 --> 01:37:08,281 aku akan mengunjungimu. Anda akan menarik dirimu bersama di sini. Anda akan berhasil. 1240 01:37:09,881 --> 01:37:11,681 saya takut. 1241 01:37:13,881 --> 01:37:16,721 Anda akan bahagia di sini. Percaya saya. 1242 01:37:16,801 --> 01:37:20,841 Anda akan menemukan teman di sini. Anda tidak akan menjadi seperti itu sendirian. Anda akan saling membantu. 1243 01:37:20,921 --> 01:37:23,601 Wendy, kamu baik sekali. Kami berterima kasih. 1244 01:37:45,281 --> 01:37:48,281 Yang ini keluar dengan baik. Saya menyukainya. Lihat. 1245 01:37:49,001 --> 01:37:54,001 - Apakah kamu menyukainya? - Aku tidak terlalu mengagumi diriku sendiri. 1246 01:38:04,841 --> 01:38:06,641 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1247 01:38:10,401 --> 01:38:14,081 Saya ingin mengenal Anda sedikit lagi, Marek. 1248 01:38:18,641 --> 01:38:21,161 Apa yang sedang kamu lakukan, Liba? 1249 01:38:26,001 --> 01:38:27,801 Anda ingin berhubungan seks? 1250 01:38:28,121 --> 01:38:29,921 Kenapa hanya seks? 1251 01:38:32,681 --> 01:38:37,321 - Aku tidak tertarik dengan kekasih ayahku. - Aku bukan kekasih Jan lagi. 1252 01:38:37,401 --> 01:38:39,201 Atau "mantan" kekasihnya! 1253 01:38:40,361 --> 01:38:45,641 - Jan dan aku masih bermitra, tapi kami jangan bersatu dalam seks. -Nah, ini dia. 1254 01:38:45,721 --> 01:38:47,921 Dan saya tidak tertarik. 1255 01:38:48,001 --> 01:38:51,961 Mungkin itu akan lebih baik jika kamu bersamaku. 1256 01:38:52,041 --> 01:38:53,841 Dan mengapa? 1257 01:38:54,721 --> 01:38:56,521 Anda akan lihat. 1258 01:39:00,161 --> 01:39:01,961 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 1259 01:39:18,681 --> 01:39:21,401 - Apa itu? - Aku punya kejutan untukmu. 1260 01:39:21,481 --> 01:39:25,401 - Kejutan macam apa, ya Tuhan? - Sekarang! Tolong... 1261 01:39:27,201 --> 01:39:31,401 Aku ingin kamu bersemangat ke tempat kejadian seperti raja sejati! 1262 01:39:31,481 --> 01:39:33,281 Itu mobil yang indah. 1263 01:39:33,681 --> 01:39:35,481 Jadi, tolong. 1264 01:39:35,561 --> 01:39:39,961 - Apa? Aku duluan? - Silakan. -Terima kasih. Halo. 1265 01:39:40,121 --> 01:39:41,921 Wah, indah sekali. 1266 01:39:43,721 --> 01:39:45,521 Itu indah. 1267 01:39:46,761 --> 01:39:49,201 - Apa ini? - Semuanya terorganisir. 1268 01:39:49,281 --> 01:39:53,241 Anda ikut dengan kami. Dan kalian langsung ke galeri. 1269 01:39:53,321 --> 01:39:55,761 Liba, kamu seharusnya tidak melakukan ini. 1270 01:40:10,001 --> 01:40:14,081 Liba, aku suka perhatian, tetapi hanya jika menyangkut pekerjaan. 1271 01:40:14,161 --> 01:40:17,681 Anda tahu apa? Kita akan bertemu satu sama lain di sana. 1272 01:40:38,881 --> 01:40:40,681 Halo. 1273 01:40:44,201 --> 01:40:46,481 Halo. Terima kasih. 1274 01:41:35,161 --> 01:41:37,281 Para tamu yang terhormat, teman-teman... 1275 01:41:40,721 --> 01:41:43,641 Saya menyambut Anda di Jan's dan pameran saya. 1276 01:41:43,721 --> 01:41:48,961 Yang terbesar untuk dipegang di aula terhormat ini dalam 10 tahun! 1277 01:41:49,401 --> 01:41:53,441 Anda dapat menemukan foto-foto saya di aula sebelah. 1278 01:41:53,521 --> 01:41:55,681 Jadi, dimana penemu saya? 1279 01:41:58,001 --> 01:41:59,801 Januari! 1280 01:42:08,201 --> 01:42:10,641 Halo semuanya. Teman-teman. 1281 01:42:11,281 --> 01:42:17,481 Orang sering berkata kepada saya: Jan, tunjukkan pada kami bagaimana dirimu sebenarnya. Buka. 1282 01:42:18,361 --> 01:42:23,361 Sebenarnya, aku benar-benar orang yang kebingungan, tapi satu hal yang saya tahu pasti: 1283 01:42:23,441 --> 01:42:26,921 bahwa itu tidak mungkin mengabaikan hal-hal yang telah terjadi. 1284 01:42:27,001 --> 01:42:30,481 Karena sejarah tertanam dalam gen kita. 1285 01:42:32,041 --> 01:42:34,361 Jadi, Tuhan menyertaimu. 1286 01:42:35,001 --> 01:42:36,801 Selamat bersenang-senang. 1287 01:42:38,481 --> 01:42:40,281 Selamat bersenang-senang. 1288 01:42:40,921 --> 01:42:42,721 Ya, nikmatilah! 1289 01:42:47,521 --> 01:42:49,721 Itu sangat tulus, Jan! 1290 01:42:50,441 --> 01:42:52,241 Sangat! 1291 01:42:52,681 --> 01:42:55,401 - Aku juga harus menegurmu! - Apa yang telah kulakukan? 1292 01:42:55,481 --> 01:42:59,041 Siapa yang telah kamu ciptakan? Anda memberinya bantuan besar. 1293 01:42:59,121 --> 01:43:01,521 Anda sedang berbicara tentang saya, Bu? 1294 01:43:01,601 --> 01:43:02,961 Ya. 1295 01:43:03,041 --> 01:43:06,081 Ketika seseorang mencoba hal baru, yang lain suka menendangnya. 1296 01:43:06,161 --> 01:43:10,241 Wanita itu hanya akan mengotori sepatunya jika dia menendangmu. 1297 01:43:10,321 --> 01:43:12,641 Nona-nona, saya mendorong Anda untuk tetap tenang...! 1298 01:43:12,721 --> 01:43:14,521 Wendy! 1299 01:43:15,361 --> 01:43:18,881 Saya senang Anda datang. Kamu terlihat sangat baik. 1300 01:43:18,961 --> 01:43:21,881 - Bolehkah aku berfoto di sini? - Tentu saja. Tembak itu. 1301 01:43:21,961 --> 01:43:25,121 - Bisakah kita bertemu besok? - Kamu akan mengajariku fotografi? 1302 01:43:25,201 --> 01:43:26,641 Itu akan menjadi kesenangan saya. 1303 01:43:26,721 --> 01:43:28,881 - Senang berkenalan dengan Anda. - Saya juga. 1304 01:43:28,961 --> 01:43:32,361 Bersama sutradara, kami akan menerbitkan kalender 1305 01:43:32,441 --> 01:43:36,401 untuk aktris terkenal mana akan difoto setengah telanjang. 1306 01:43:36,481 --> 01:43:41,521 - Hasil penjualannya akan disumbangkan untuk amal, kan? - Kami ingin bertanya kepada Maestro, 1307 01:43:41,601 --> 01:43:45,161 tapi mungkin dia akan melakukannya terlalu mahal bagi kami. 1308 01:43:45,241 --> 01:43:48,721 Lalu hal itu sampai pada kami bahwa Anda mungkin ingin memotretnya? 1309 01:43:48,801 --> 01:43:54,321 - Dengan serius? Ini luar biasa! - Kami ingin memilikinya di dekat temboknya yang terkenal. 1310 01:43:54,401 --> 01:43:59,321 Kami menginginkan sesuatu yang serupa apa yang Jan lakukan. Tapi lebih murah. 1311 01:43:59,401 --> 01:44:01,201 Sangat bahagia! 1312 01:44:01,681 --> 01:44:07,161 Gambar itu, saya suka yang itu, jadi saya katakan ayo syuting sesuatu seperti ini bersamamu. 1313 01:44:07,241 --> 01:44:09,121 Ayo. 1314 01:44:12,561 --> 01:44:17,281 Kamu belum cukup dibelai... kamu perlu dibelai. 1315 01:44:20,001 --> 01:44:23,121 Tidak di sana. Di tempat lain... di tempat lain. 1316 01:44:26,001 --> 01:44:28,921 - Tidur. - Manjakan aku di tempat lain. 1317 01:44:32,641 --> 01:44:37,001 Halo, Anezka. Kartuku bermasalah. Saya ingin menarik sejumlah uang tunai. 1318 01:44:37,081 --> 01:44:42,041 Lalu, bisakah Anda mentransfer sejumlah uang dari rekening ini untuk saya. 1319 01:44:45,481 --> 01:44:47,481 Tapi akun ini ditutup. 1320 01:44:48,481 --> 01:44:51,121 - Seberapa tertutup? - Oleh pemilik akun. 1321 01:44:51,201 --> 01:44:55,761 Uang itu ditransfer ke tempat lain dan akunnya ditutup. 1322 01:44:55,841 --> 01:44:59,241 Kapan ini terjadi? Kapan ditutup? 1323 01:44:59,321 --> 01:45:04,521 Beberapa hari yang lalu. Sayangnya, Saya tidak bisa memberi Anda informasi lebih lanjut. 1324 01:45:04,601 --> 01:45:07,041 Apa artinya ini? Mengapa kamu melakukannya? 1325 01:45:07,121 --> 01:45:10,361 - Tidak ada uang. Jadi saya mematikannya. -Bagaimana bisa? 1326 01:45:10,441 --> 01:45:13,961 Pembelian dan renovasi rumah itu berharga jutaan! 1327 01:45:14,041 --> 01:45:17,761 Aku hanyalah seorang kikir! Anda tahu bahwa uang bukanlah segalanya untuk saya! 1328 01:45:17,841 --> 01:45:22,961 Anda mendapat gaji seperti presiden! Tapi pencurian seperti itu... pencurian yang keji! 1329 01:45:23,041 --> 01:45:26,721 Saya belum mencuri apa pun! Saya membayar semua biaya darinya! 1330 01:45:26,801 --> 01:45:28,601 Astaga. 1331 01:45:29,521 --> 01:45:32,961 Mengapa Anda menutup akun tersebut? Katakan padaku, kenapa? 1332 01:45:33,041 --> 01:45:36,041 Meskipun jika tidak ada, kamu menutupnya! 1333 01:45:36,121 --> 01:45:39,161 Bagaimana dengan biaya saya? Akun apa yang mereka tuju? 1334 01:45:39,241 --> 01:45:43,641 Saya benar-benar minta maaf. Kami akan membukanya sekarang. Saya tidak mengaturnya. 1335 01:45:43,721 --> 01:45:47,441 Kamu selalu bersama Wendy itu! Dia menyita seluruh waktumu! 1336 01:45:47,521 --> 01:45:51,521 Apa yang kamu dapatkan darinya? Anda mengatakan betapa saya adalah inspirasi. 1337 01:45:51,601 --> 01:45:56,401 - Dia hanya menurunkan motivasimu! - Kemana surat promesnya hilang? 1338 01:45:56,481 --> 01:45:59,441 Perampokan misterius? Hilangnya yang aneh! 1339 01:45:59,521 --> 01:46:02,481 Anda meletakkan kuncinya di sini untuk saya. Apa permainannya? 1340 01:46:02,561 --> 01:46:06,441 Pelacur mengunjungimu, bukan aku. Anda tidak berhati-hati. 1341 01:46:06,521 --> 01:46:13,041 Tolong jangan bawa pelacurku ke dalam ini, oke? Mereka gadis yang baik. 1342 01:46:13,121 --> 01:46:17,881 Saya berjanji, saya sudah membereskan semuanya. Saya memikirkannya dengan baik. 1343 01:46:17,961 --> 01:46:21,321 Aku ingin melindungimu. Anda akan memberikan semuanya. 1344 01:46:21,401 --> 01:46:23,361 Jangan sakiti aku! 1345 01:46:23,441 --> 01:46:26,681 saya hamil. Anda akan menjadi seorang kakek. 1346 01:46:44,841 --> 01:46:47,081 - Wendy! - Halo. 1347 01:46:47,361 --> 01:46:50,041 Saya datang untuk mendoakan yang terbaik untuk keluarga ini. 1348 01:46:50,121 --> 01:46:52,921 - Ini bunga untuk ibu. - Terima kasih. 1349 01:46:54,081 --> 01:46:57,881 - Dan ucapan selamat untuk ayah. - Terima kasih. -Zita! 1350 01:46:57,961 --> 01:47:01,601 - Tolong bawakan air untuk bunganya. - Oke! 1351 01:47:01,681 --> 01:47:06,081 - Mereka cantik. Siapa nama mereka? - Jan dan Rachel. 1352 01:47:06,161 --> 01:47:07,961 Aku punya kabar baik, Jan. 1353 01:47:08,361 --> 01:47:12,841 Pameran Anda akan diperpanjang 2 minggu lagi. 1354 01:47:12,921 --> 01:47:16,121 Sudah berjalan 6 bulan! Itu sebuah rekor. 1355 01:47:16,201 --> 01:47:19,081 - Kehadiran tertinggi sepanjang masa. - Bagus. 1356 01:47:19,161 --> 01:47:21,561 Mereka menjual setiap foto. Ini luar biasa. 1357 01:47:21,641 --> 01:47:26,121 Wendy adalah pembawa berita bagus! Selain itu, seorang perawat adalah berkah bagi saya! 1358 01:47:26,201 --> 01:47:29,361 Wendy, kenapa begitu banyak perawat yang sangat jahat? 1359 01:47:29,441 --> 01:47:31,521 Karena mereka mengalami kesulitan, Liba. 1360 01:47:31,601 --> 01:47:34,681 Itu sebabnya saya memutuskan untuk melakukannya memudahkan Wendy. 1361 01:47:34,761 --> 01:47:38,561 Wendy, tunjukkan tanganmu. Lihat, sebuah cincin berkilauan. 1362 01:47:38,641 --> 01:47:41,681 - Kami sudah bertunangan. - Selamat! 1363 01:47:43,321 --> 01:47:45,881 - Duduklah sedikit lebih lama. - Aku harus lari. 1364 01:47:45,961 --> 01:47:49,281 - Jadi ayo pergi. - Kami akan menebusnya lain kali. 1365 01:47:50,841 --> 01:47:55,001 - Jan sedang jatuh cinta. - Dia tampak bahagia. Saya tidak mengenalinya. 1366 01:48:03,041 --> 01:48:06,921 Wendy, aku tergila-gila padamu. Saya belum pernah mengalami hal ini. 1367 01:48:07,001 --> 01:48:08,801 Cintaku! 1368 01:48:18,281 --> 01:48:22,601 Maaf Jan, tapi jangan berbalik rumah ini menjadi rumah bordil. 1369 01:48:22,681 --> 01:48:27,401 Bawa selirmu ke tempat lain! Ke apartemen, tapi tidak di sini! Jernih? 1370 01:48:27,481 --> 01:48:30,721 - Sebenarnya, siapa yang ada di sini? - Wendy. -Ya, Wendy. 1371 01:48:32,041 --> 01:48:35,481 - Hanya dia? -Hati-hati, Wendy mempekerjakanku seperti 5 orang lainnya. 1372 01:48:35,561 --> 01:48:37,881 Jadi, kamu hanya menidurinya. 1373 01:48:38,881 --> 01:48:41,721 Kami tidak mengacaukannya. Kami sepertinya bercinta! 1374 01:48:41,841 --> 01:48:45,881 Jadi, kamu bercinta? Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 1375 01:48:45,961 --> 01:48:49,881 Wendy-mu tidak pengaruh yang baik bagimu. 1376 01:48:49,961 --> 01:48:53,921 Anda telah mempercayakan semuanya dan sekarang kamu ingin menyingkirkanku. 1377 01:48:54,001 --> 01:48:56,601 Kamu juga benar-benar gila. 1378 01:48:56,681 --> 01:49:00,601 Jangan khawatir. Wendy akan segera memiliki kekhawatiran berbeda. 1379 01:49:00,681 --> 01:49:04,561 - Kami menantikan saudara iparmu. - Mengharapkan siapa? 1380 01:49:04,641 --> 01:49:09,641 - Suamimu akan mempunyai adik laki-laki. - Apa? -Wendy akan punya bayi. 1381 01:49:09,721 --> 01:49:11,521 Apakah kamu bercanda? 1382 01:49:12,241 --> 01:49:14,761 Persetan! Kamu tidak serius! 1383 01:49:14,841 --> 01:49:19,241 Aku ingin punya anak bersamamu! Lalu kamu berhenti untuk tidur denganku! 1384 01:49:19,321 --> 01:49:24,361 Kamu berhenti karena kamu takut Anda akan terkena infeksi vagina! 1385 01:49:24,521 --> 01:49:27,441 Mengapa? Kenapa bukan aku? 1386 01:49:27,601 --> 01:49:30,601 Kenapa aku tidak bisa ibu dari anakmu? 1387 01:49:30,681 --> 01:49:33,881 Babi kau! Kamu sial... 1388 01:49:34,561 --> 01:49:37,081 Kretin! Kretin! 1389 01:49:40,321 --> 01:49:42,121 Apa yang kamu lihat? 1390 01:49:42,761 --> 01:49:46,761 Ada apa denganmu? Memburu Jan? Setidaknya aku menjaganya. 1391 01:49:46,841 --> 01:49:51,841 - Dia harus minum untuk memukulmu, kan? - Apakah kamu takut padanya atau pada dirimu sendiri? 1392 01:49:51,921 --> 01:49:53,921 Keluar dari sini, jalang! 1393 01:49:58,401 --> 01:50:00,201 Hati-hati dengan mereka, oke? 1394 01:50:05,281 --> 01:50:09,281 Anda tidak dapat mengambil foto-foto itu mereka sudah terjual! 1395 01:50:09,361 --> 01:50:13,161 Hanya saya yang menangani semua penjualan. Dan saya harus memeriksanya terlebih dahulu. 1396 01:50:13,401 --> 01:50:18,441 Anda tidak mengerti, saya mengerti tanggal pengiriman yang tepat ke pemilik baru. 1397 01:50:18,521 --> 01:50:22,441 Setoran telah dibayarkan sejak lama. Itu berhasil dengan Jan. 1398 01:50:22,521 --> 01:50:26,601 Jan tidak bisa menyelesaikan apa pun. Dia tidak punya hak untuk itu. 1399 01:50:28,681 --> 01:50:33,801 Saya tidak mengerti sama sekali. Aku akan meneleponnya dan dia bisa mendiskusikannya dengan Anda. 1400 01:50:33,881 --> 01:50:35,681 - Panggil saja dia. - Bagus. 1401 01:51:01,561 --> 01:51:03,361 Liba? 1402 01:51:12,561 --> 01:51:14,801 Liba! 1403 01:51:15,641 --> 01:51:17,441 - Ya. - Liba! 1404 01:51:18,721 --> 01:51:23,601 Dimana barang-barangku? Dimana milikku negatif? Semuanya benar-benar hilang! 1405 01:51:23,681 --> 01:51:26,321 Di tempat yang aman dan sisanya saya tidak tahu. 1406 01:51:26,401 --> 01:51:29,961 Jangan mainkan permainan kejam ini denganku. Di mana mereka? 1407 01:51:30,041 --> 01:51:34,641 - Di brankas! Demi kebaikanmu sendiri. - Kamu tidak akan menyerah begitu saja! 1408 01:51:34,721 --> 01:51:38,201 Saya tidak bisa lagi menonton saat Anda membuang semuanya. 1409 01:51:38,281 --> 01:51:41,761 Pelacurmu. Anda membiarkan mereka berjalan kemana-mana. 1410 01:51:41,841 --> 01:51:46,361 Anda meninggalkan mereka sendirian di studio. Lalu mereka kencing di permadani Persia. 1411 01:51:46,441 --> 01:51:48,361 Saya sudah membersihkannya berkali-kali. 1412 01:51:48,441 --> 01:51:52,481 Beri aku hal negatifku. Saya harus membuat lebih banyak cetakan. 1413 01:51:52,561 --> 01:51:56,361 - Mana fotonya? -Di tempat yang aman! - Berhentikan dengan brankas. 1414 01:51:56,441 --> 01:51:59,361 Di mana mereka? Hampir semuanya terjual! 1415 01:51:59,441 --> 01:52:03,241 Tidak. Saya mempunyai hak eksklusif untuk itu jual foto dan lukisan Anda. 1416 01:52:03,321 --> 01:52:07,001 Saya mempunyai hak eksklusif untuk menjual. Hak apa? 1417 01:52:07,081 --> 01:52:11,801 - Termasuk hasil masa depanmu. - Sejak kapan? Aku tidak tahu apa-apa tentang ini! 1418 01:52:11,881 --> 01:52:16,001 - Lama sekali. Dan sekarang kamu tahu! - Lama sekali... Dan sekarang kamu tahu! 1419 01:52:16,081 --> 01:52:19,681 Inilah kontrak kami untuk eksklusivitas, Saya pemilik tunggal. 1420 01:52:19,761 --> 01:52:24,281 Perusahaan saya adalah pemegangnya semua hak untuk menjual karya Anda. 1421 01:52:24,361 --> 01:52:26,161 Apa ini? 1422 01:52:29,361 --> 01:52:32,561 - Aku belum pernah melihat ini. - Tolong... 1423 01:52:33,241 --> 01:52:35,721 Anda menandatanganinya. Lebih baik dari yang saya bisa. 1424 01:52:35,801 --> 01:52:38,761 Saya tidak menandatangani apa pun. Anda menandatanganinya dengan bebas! 1425 01:52:38,841 --> 01:52:43,241 Saya ragu Anda ingat. Anda mabuk. Anda tidak harus minum. 1426 01:52:43,321 --> 01:52:48,561 - Kamu dengan jahat menipuku! -Dengan jahat? Aku tidak tahu kamu tidak membacanya. 1427 01:52:49,161 --> 01:52:50,761 Bagus. 1428 01:52:50,841 --> 01:52:55,841 Apa ini di sini? Anda mendapat 85% dan saya mendapat 15%? 1429 01:52:55,921 --> 01:52:58,281 Mengapa saya memiskinkan diri saya sendiri? 1430 01:52:58,361 --> 01:53:03,161 Tentu saja, mulai sekarang saya akan membayarnya rumah ini, perjalanan, semua materimu. 1431 01:53:03,241 --> 01:53:07,801 Rumah ini milikku. Aku akan membayar semuanya. Perjalanan, pengeluaran, semuanya. 1432 01:53:07,881 --> 01:53:13,161 Kamu adalah tipe orang yang merusak diri sendiri! Di pada saat yang sama pria baik yang tidak bisa mengatakan tidak. 1433 01:53:13,241 --> 01:53:17,041 Jangan khawatir, kami akan menjual semuanya dan memotong komisi galeri. 1434 01:53:17,121 --> 01:53:22,121 TIDAK! Saya mengatur segalanya mulai sekarang! Aku tidak membutuhkanmu! 1435 01:53:22,201 --> 01:53:25,681 Anda tidak punya hak apa pun. Saya bertanggung jawab atas semuanya. 1436 01:53:25,761 --> 01:53:29,841 Kenapa? Berikan barang-barangku atau sampai jumpa di pengadilan! 1437 01:53:29,921 --> 01:53:31,881 Pengadilan akan memakan waktu bertahun-tahun. 1438 01:53:31,961 --> 01:53:35,161 aku akan menuntutmu, Aku akan mendapatkan hal negatifku kembali. 1439 01:53:35,241 --> 01:53:39,401 Anda hanya akan membuang-buang waktu dan uang. 1440 01:53:40,161 --> 01:53:43,081 Berbahagialah bahwa aku mengurus urusanmu. 1441 01:53:43,161 --> 01:53:46,841 Aku akan menjadi seperti anak kecil di toko manisan jika kamu menjaganya... Polisi? 1442 01:53:50,401 --> 01:53:54,281 - Apakah di sana sepi? - Ya, semuanya baik-baik saja. 1443 01:54:01,401 --> 01:54:04,841 Hal negatifnya ada di sini. Silakan berfoto di sana. 1444 01:54:04,921 --> 01:54:07,201 Dan kemudian tembak lebih banyak di sana. 1445 01:54:07,721 --> 01:54:10,961 Di sana Anda bisa mengambil gambar. 1446 01:54:11,081 --> 01:54:14,481 - Kamu pemilik rumah? - Ya! -Apa yang dicuri? 1447 01:54:14,561 --> 01:54:18,201 Semuanya. 3.000 negatif. Semua yang telah saya lakukan dalam hidup saya! 1448 01:54:18,281 --> 01:54:21,841 - Tuan-tuan. - Halo. -Apa yang terjadi disini? 1449 01:54:21,921 --> 01:54:25,521 - Tuan-tuan sedang menyelidiki perampokan itu. -Siapa kamu? 1450 01:54:25,601 --> 01:54:27,721 - Akulah pemiliknya. - Rekan pemilik? 1451 01:54:27,801 --> 01:54:32,081 Tidak, pemilik tunggal. Di sini, Saya telah membawakan Anda akta dan ID saya. 1452 01:54:32,161 --> 01:54:35,601 - Jan adalah kakek dari anak saya. - Beri aku itu. 1453 01:54:35,681 --> 01:54:40,081 Saya membelinya. Rumah ini milikku. Kenapa namamu ada di sini? 1454 01:54:40,161 --> 01:54:43,561 Penipuan apa ini? Jangan percaya ini, ini menyengat. 1455 01:54:43,641 --> 01:54:45,441 Beberapa hal negatif... 1456 01:54:45,521 --> 01:54:49,081 Bukan beberapa hal negatif. Saya kehilangan seluruh pekerjaan hidup saya. 1457 01:54:49,161 --> 01:54:51,881 Tidak ada yang hilang. Saya sudah memeriksa semuanya. 1458 01:54:51,961 --> 01:54:55,361 Dari apa yang Anda simpulkan bahwa tidak ada yang bisa hilang? 1459 01:54:55,441 --> 01:54:58,441 Saya juga punya laporan pencurian tentang studiomu... 1460 01:54:58,521 --> 01:55:00,681 Ya, mereka juga merampok saya di sana! 1461 01:55:00,761 --> 01:55:05,561 - Siapa pemilik ruangan itu? - Akulah pemiliknya. -TIDAK. Saya pemiliknya. 1462 01:55:05,641 --> 01:55:08,001 - Oke. - Jadi kamulah pemiliknya. 1463 01:55:08,161 --> 01:55:11,721 Oke. Datanglah ke stasiun malam ini. 1464 01:55:11,801 --> 01:55:16,241 - Bawalah semua bukti, akta. - Oke. Kami akan mampir. 1465 01:55:16,321 --> 01:55:20,201 Itu segalanya? Tunggu. Bukan itu, aku butuh itu. 1466 01:55:20,281 --> 01:55:22,361 Kita harus menyelidikinya di sini. 1467 01:55:22,441 --> 01:55:25,321 Kami mengambil setiap langkah yang diperlukan. 1468 01:55:25,401 --> 01:55:28,601 Saya percaya kamu. Tapi Anda harus melakukannya sekarang, di sini. 1469 01:55:28,681 --> 01:55:32,201 Mengapa kamu tidak mengambil sidik jarinya? 1470 01:55:32,281 --> 01:55:36,761 Dia punya teman di lantai atas, bagaimana kalau dia mengambil semuanya, 1471 01:55:36,841 --> 01:55:42,361 Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. Anda kalah waktu yang berharga. Jangan pergi, aku mohon. 1472 01:55:42,441 --> 01:55:46,841 - Sebentar! - Jan, tolong jangan membuat keributan di sini. 1473 01:55:46,921 --> 01:55:50,641 - Ayo. - Tolong jangan pergi. Tetap di sini. 1474 01:55:50,721 --> 01:55:53,601 - Duduklah. - Kamu harus menyelidikinya. 1475 01:55:54,601 --> 01:55:57,161 Tidak apa-apa. Dia agak histeris. 1476 01:55:57,241 --> 01:55:59,521 - Minumlah air. Kamu baik-baik saja? - Tidak. 1477 01:55:59,601 --> 01:56:04,161 Luar biasa. Jadi, seperti yang saya katakan, datanglah ke stasiun malam ini. Ayo pergi. 1478 01:56:18,241 --> 01:56:21,361 - Kamu menandatangani rumah itu untuk dirimu sendiri? - Ya. 1479 01:56:21,441 --> 01:56:25,601 - Itu tidak akan bertahan di pengadilan. - Itu dibayar dari akun saya. 1480 01:56:25,681 --> 01:56:28,201 Itu penipuan. 1481 01:56:28,281 --> 01:56:31,721 - Secara de facto itu adalah akunku. - Pengadilan kami tidak mempedulikannya! 1482 01:56:31,801 --> 01:56:35,641 Akun itu atas nama saya. Keluarga saya berkontribusi pada rumah ini. 1483 01:56:35,721 --> 01:56:40,721 Dari mana mereka mendapatkan uangnya? Kecuali mereka menjual semua gambar yang saya berikan kepada mereka. 1484 01:56:40,801 --> 01:56:43,841 Tidak ada yang mengusirmu. Anda bisa tinggal di sini. 1485 01:56:43,921 --> 01:56:49,041 - Anda dapat memiliki seluruh lantai bawah. - Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 1486 01:56:50,401 --> 01:56:54,081 saya akan melakukannya segalanya untukmu, Jan. 1487 01:56:54,161 --> 01:56:55,961 aku mencintaimu. 1488 01:56:57,961 --> 01:56:59,761 Kamu tidak mencintaiku. 1489 01:57:47,001 --> 01:57:49,641 Aku takut sesuatu terjadi padanya. 1490 01:57:50,721 --> 01:57:53,281 Menepi! Berhenti... kembali. 1491 01:57:54,241 --> 01:57:56,841 Di sinilah dia jogging. Itu dia. 1492 01:57:56,961 --> 01:57:59,241 - Di mana? - Berhenti! 1493 01:58:01,441 --> 01:58:04,081 Jan? Yesus. Itu dia! 1494 01:58:04,801 --> 01:58:07,121 - Jan! - Apa yang kamu lakukan di sini? 1495 01:58:07,721 --> 01:58:13,121 - Pergilah. -Bangun, ayah. - Tangkap dia. -Kamu tidak bisa berbaring di sini seperti ini. 1496 01:58:13,721 --> 01:58:18,241 - Angkat dia. -Ada seperti itu ketenangan yang indah di sini. 1497 01:58:18,321 --> 01:58:20,601 - Bagus. - Tinggalkan aku sendiri. 1498 01:58:21,041 --> 01:58:24,041 Kenapa hanya kamu saja merusak segalanya untukku? 1499 01:58:35,121 --> 01:58:36,921 Apa... 1500 01:58:38,281 --> 01:58:40,601 - Aku di biara? - Tidak. 1501 01:58:41,161 --> 01:58:45,001 Kami menjagamu. Kami adalah Suster St. Juliana. 1502 01:58:45,081 --> 01:58:49,721 Anda menderita pneumonia. Anda punya demam yang sangat tinggi. Anda mengoceh. 1503 01:58:49,801 --> 01:58:51,601 Dimana barang-barangku? 1504 01:58:52,601 --> 01:58:54,361 - Di mana ponselku? - Tidak di sini. 1505 01:58:54,441 --> 01:58:57,321 Keluargamu tidak mau siapa pun yang mengganggu Anda. 1506 01:58:57,401 --> 01:58:59,961 Saya punya banyak komitmen. Biarkan aku pergi. 1507 01:59:00,041 --> 01:59:04,121 - Sial, kamu kuat, Nyonya. - Tidak... jangan ucapkan kata itu. 1508 01:59:05,601 --> 01:59:08,241 - Apa? "Nyonya" mengganggumu? - Diam. 1509 01:59:18,321 --> 01:59:21,921 Selamat atas Anda pameran tunggal pertama. 1510 01:59:22,041 --> 01:59:26,521 Anda membesarkan anak-anak, Anda menjaga perusahaan, dan fotomu menjadi hit. 1511 01:59:26,601 --> 01:59:28,801 Dari mana Anda mendapatkan kekuatan? 1512 01:59:28,881 --> 01:59:33,441 Benar. Saya punya banyak kekuatan. Tidak ada yang benar-benar menjadi beban bagi saya. 1513 01:59:33,521 --> 01:59:38,201 Seseorang seharusnya tidak hanya mengeluh tapi harus berputar dengan baik. Mungkin itu saja. 1514 01:59:41,761 --> 01:59:44,881 Siapa bilang saya menderita pneumonia? Apakah ada dokter di sini? 1515 01:59:44,961 --> 01:59:46,641 Ya. 1516 01:59:46,721 --> 01:59:51,841 Beberapa orang mengkritik agar kamu meniru sang maestro. 1517 01:59:51,921 --> 01:59:54,241 Dari mana kamu mendapatkan itu? Sama sekali tidak! 1518 01:59:54,321 --> 01:59:57,321 Dia mengajariku kerajinan, tapi itu bukan foto. 1519 01:59:57,401 --> 02:00:00,801 Sebuah foto... ini tentang jiwa dan saya punya yang mandiri! 1520 02:00:00,881 --> 02:00:04,681 Tapi Anda membuat adegan serupa di dinding sang maestro. 1521 02:00:04,761 --> 02:00:08,641 Ya, tentu saja. Jan dan saya saling menginspirasi. 1522 02:00:08,721 --> 02:00:11,961 Saya harus menemui seseorang tapi kita belum mengucapkan selamat tinggal, kan? 1523 02:00:12,041 --> 02:00:13,841 Terima kasih. 1524 02:00:14,721 --> 02:00:19,041 Dimana dia? Kami tahu segalanya. Dimana Jan? 1525 02:00:19,121 --> 02:00:20,641 Apa urusanmu? 1526 02:00:20,721 --> 02:00:24,681 Jangan bercanda. Kembalikan semuanya untuk Jan itu miliknya! 1527 02:00:24,761 --> 02:00:27,841 Ini membutuhkan usaha yang besar untuk tidak menghancurkan wajahmu. 1528 02:00:27,921 --> 02:00:32,361 Kamu pikir kamu ini siapa? Sekali di bulan biru kamu menidurinya, lalu kamu menghilang. 1529 02:00:32,441 --> 02:00:35,761 Saya bersamanya ketika dia merasa sakit. Jangan menceramahiku di sini! 1530 02:00:35,841 --> 02:00:38,881 Anda tahu apa yang Anda lakukan. Dia tidak pernah berpura-pura. 1531 02:00:38,961 --> 02:00:43,361 Tidak ada satu pun kesalahannya yang memberi Anda hak untuk merampok pria itu dan menghancurkannya. 1532 02:00:43,441 --> 02:00:47,241 - Itu burung nasar, nona. - Aku tidak mencuri dari siapa pun! 1533 02:00:47,321 --> 02:00:49,121 Aku menyelamatkan Jan! 1534 02:00:49,361 --> 02:00:51,161 Dan saya menyelamatkan pekerjaan Jan. 1535 02:00:51,841 --> 02:00:54,361 Dan kamu, sayang, jaga paruhmu. 1536 02:00:54,441 --> 02:00:57,001 Atau aku akan menuntutmu karena fitnah. 1537 02:00:57,241 --> 02:01:00,121 - Apakah itu jelas? - Menyedihkan. 1538 02:01:00,361 --> 02:01:04,801 - Dimana ayah? -Jika kamu lebih tertarik, kamu pasti tahu. Tersesat, bocah! 1539 02:01:04,881 --> 02:01:09,641 - Beraninya kamu? - Kamu juga, penyelundup. Tidak ada yang mengundangmu. 1540 02:01:09,761 --> 02:01:12,361 Halo. Saya minta maaf. 1541 02:01:13,281 --> 02:01:16,721 - Michal Badatel. Apakah kamu ingat? - Ya, aku ingat. 1542 02:01:16,801 --> 02:01:19,961 Tahukah kamu di mana Jan berada? Saya belum dapat menemukannya. 1543 02:01:20,041 --> 02:01:23,281 - Kalian semua bisa keluar! - Kami akan memanggil polisi! 1544 02:01:23,401 --> 02:01:25,401 Saya senang melihat Anda. 1545 02:01:25,481 --> 02:01:29,761 Bisakah Anda menjelaskan kepada saya mengapa Anda begitu? sangat memanjakan dengan foto-foto bodoh ini 1546 02:01:29,841 --> 02:01:31,961 dan mencemooh Jan? 1547 02:01:32,041 --> 02:01:34,841 Vera sayang, karena tidak ada yang peduli di sini 1548 02:01:34,921 --> 02:01:39,601 tentang perbedaannya antara biasa-biasa saja dan jenius. Itu sebabnya. 1549 02:01:41,401 --> 02:01:42,561 Sebuah kesalahan. 1550 02:01:42,641 --> 02:01:45,361 Terbukti, tidak ada yang salah. Lihat. 1551 02:01:48,401 --> 02:01:54,161 Saya bisa bernapas seperti penyelam. Seseorang memberiku beberapa pil, saudari yang saleh. 1552 02:01:55,361 --> 02:01:57,161 Apakah kamu bahkan seorang saudara perempuan? 1553 02:01:57,761 --> 02:01:59,561 Atau masih perawan? 1554 02:02:00,161 --> 02:02:02,721 Saya diberitahu bahwa Anda harus memiliki kedamaian total! 1555 02:02:02,801 --> 02:02:09,361 Suster Pengasih, bolehkah saya, dengan cinta dan pengertianmu, 1556 02:02:10,921 --> 02:02:13,641 bebaskan payudaramu dari blusmu? 1557 02:02:15,281 --> 02:02:18,481 Lakukan sesuatu untuk orang berdosa yang menyedihkan ini! 1558 02:02:19,921 --> 02:02:23,241 Lakukan tindakan amal Kristen dan beritahu saya: 1559 02:02:23,321 --> 02:02:28,481 apakah Anda dilengkapi secara fisik sama dengan orang-orang berdosa di luar? 1560 02:02:28,601 --> 02:02:32,241 Apakah kamu memilikinya... apakah kamu memilikinya... 1561 02:02:39,521 --> 02:02:41,241 Seorang pelacur? 1562 02:02:41,321 --> 02:02:43,121 Kembali ke tempat tidurmu! 1563 02:02:44,001 --> 02:02:45,801 Apa itu? 1564 02:02:46,521 --> 02:02:49,121 - Apa yang terjadi? - Halo! Buka! 1565 02:02:51,361 --> 02:02:54,481 - Kami datang menjemput ayah. - Kamu tidak bisa masuk ke sini. 1566 02:02:54,561 --> 02:02:56,361 Apa yang kamu kenakan? 1567 02:02:58,521 --> 02:03:02,521 - Berpakaianlah. -Aku tidak punya apa-apa. - Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 1568 02:03:02,601 --> 02:03:04,401 Bagaimana kamu menemukanku? 1569 02:03:04,481 --> 02:03:08,001 Marek akhirnya datang sadar dan memberitahu kami. 1570 02:03:23,561 --> 02:03:27,601 Ayah, bagaimanapun juga, rumah itu milikmu. Jadi, kamu akan tinggal di sini bersama kami. 1571 02:03:27,681 --> 02:03:29,481 Ya. 1572 02:03:31,521 --> 02:03:35,281 - Ini ayah dan ini Karel. - Senang bertemu denganmu. 1573 02:03:35,361 --> 02:03:40,041 - Astaga, perutmu besar! - Kami ingin memberitahumu. -Selamat. 1574 02:03:40,121 --> 02:03:41,921 Ayo. 1575 02:03:45,241 --> 02:03:48,081 Bagaimana Anda ingin membuktikannya? 1576 02:03:48,161 --> 02:03:53,081 Kebenarannya adalah hal yang indah, tapi Saya harus memutuskan berdasarkan bukti. 1577 02:03:53,161 --> 02:03:59,321 Saat ini, saya tidak punya bukti bahwa terdakwa mengambil negatif Anda. 1578 02:03:59,401 --> 02:04:03,601 Saya tidak tahu apakah saya bisa membuktikannya bahwa kebenaran adalah kebenaran. Itu sulit. 1579 02:04:03,681 --> 02:04:08,841 Satu hal yang aku tahu pasti, meskipun aku buktikan, tidak ada yang akan dikembalikan padaku. 1580 02:04:08,921 --> 02:04:11,241 Dan bagian terburuk dari cerita ini? 1581 02:04:12,121 --> 02:04:14,441 Aku bahkan tidak bisa melihat fotonya. 1582 02:04:16,201 --> 02:04:20,321 Mungkin itu tidak penting kesedihan bagi rakyat, 1583 02:04:20,401 --> 02:04:22,841 tapi bagi saya itu mendasar. 1584 02:04:27,121 --> 02:04:31,801 - Maling! -Diam. Kamu mabuk! - Jangan pedulikan dia. Dia tidak layak. 1585 02:04:34,281 --> 02:04:38,601 Jan, maukah kamu mampir untuk makan siang suatu saat? 1586 02:04:38,681 --> 02:04:43,041 Anak-anak pasti senang melihatnya kakek. Jan kecil sangat mirip denganmu. 1587 02:04:43,121 --> 02:04:45,561 Dia memiliki bakatmu, selalu melukis. 1588 02:04:58,761 --> 02:05:00,561 Selamat siang, Maestro. 1589 02:05:00,801 --> 02:05:04,081 Aku sudah menunggumu. Bisakah saya berbicara dengan Anda? Saya Natalie. 1590 02:05:04,161 --> 02:05:06,601 Sayang, Saya tidak tahu siapa Anda. Tidak hari ini. 1591 02:05:06,681 --> 02:05:12,361 Saya membawa pekerjaan saya, jika Anda bisa lihat itu. Anda direkomendasikan kepada saya. 1592 02:05:12,441 --> 02:05:16,001 Direkomendasikan oleh siapa? Ibumu? Apakah saya mengenalnya? 1593 02:05:16,081 --> 02:05:17,881 Tidak, mungkin tidak. 1594 02:05:18,521 --> 02:05:21,401 Apa yang kamu punya di sana? Biarkan aku melihatnya. 1595 02:05:21,881 --> 02:05:23,681 Yang ini dari sekolah. 1596 02:05:28,561 --> 02:05:34,481 Saya berpikir Anda bisa menggunakan bantuan saya dan aku bisa belajar sesuatu darimu. 1597 02:05:34,561 --> 02:05:36,961 Bisakah saya bekerja untuk Anda? 1598 02:05:39,041 --> 02:05:43,961 Itu sudah lama tidak ada di sini. Baiklah, ayo. Ayo bekerja. 1599 02:05:57,361 --> 02:06:00,441 - Tuhan menyertaimu. - Jadilah baik-baik saja. -Terima kasih. 1600 02:08:47,001 --> 02:08:51,961 Subtitle bahasa Inggris MARYSKA BROS. DIGITAL CETAK FILM